शुरुआती दृश्य तीनों की परेशान करने वाली दुविधा और इतिहास और सेंसरशिप पर चिंतन को दर्शाता है।
ऐसी दुनिया में जहां विज्ञान कथा राजनीतिक और सामाजिक वास्तविकताओं का दर्पण है, नेटफ्लिक्स श्रृंखला थ्री-पार्टी प्रॉब्लम ने दृष्टिकोण और विवादों को खोल दिया है। साल में लियू सिक्सी के इसी नाम के उपन्यास के 2008 ह्यूगो-पुरस्कृत रूपांतरण ने मनोरंजन से कहीं अधिक हासिल किया है। इसने विशेषकर चीनी दर्शकों के बीच चिंतन और बहस को उकसाया।
साल में 1966 में, उन्होंने बीजिंग के एक विश्वविद्यालय में एक शानदार दृश्य में चीनी सांस्कृतिक क्रांति का प्रतिनिधित्व किया। इसमें, सरकारी विचारधाराओं का विरोध करने के लिए लोगों का मज़ाक उड़ाते देख कम्युनिस्ट रेड गार्ड्स द्वारा एक भौतिकी शिक्षक पर क्रूरतापूर्वक हमला किया जाता है।
इस प्रतिनिधित्व ने चीनी सोशल मीडिया को बढ़ावा दिया है, जिसमें हॉलीवुड पर रेड गार्ड्स की छवि के साथ चीन को नकारात्मक रूप से चित्रित करने का आरोप लगाया गया है। स्थिति इतनी महत्वपूर्ण है कि सीएनएन ने एशियाई देश में इसके कारण हुए “राष्ट्रीय आक्रोश” के बारे में रिपोर्ट दी। आलोचना के बावजूद, श्रृंखला अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करने में कामयाब रही, जिससे व्यापक प्रतिक्रिया और विश्लेषण हुआ।
चीनी अनुकूलन में अनुपस्थिति
विशेष रूप से, उपरोक्त अनुक्रम 2023 में Tencent द्वारा जारी 30-एपिसोड के चीनी रूपांतरण में दिखाई नहीं देगा। इसी तरह, कहानी में “राजनीतिक रूप से सही” परिवर्तन, जैसे अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं में एक बड़ी विविधता और मूल चीनी संदर्भ से अलग, कथा को लंदन में स्थानांतरित करना, आलोचना का विषय रहा है। इसके बावजूद, हैशटैग “चीन संस्करण जीतता है” लोकप्रिय हो गया है, जो कि Tencent के अनुकूलन और ऐतिहासिक और सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व की जटिलताओं को उजागर करता है।
वैश्विक दृष्टि और इतिहास का महत्व
श्रृंखला में वयस्क ये वेनजी की भूमिका निभाने वाली रोज़लिंड चाओ ने कहानी के अंतर्राष्ट्रीय संस्करण के महत्व पर प्रकाश डालते हुए सांस्कृतिक क्रांति के दृश्यों और उनकी सेटिंग्स पर अपने विचार साझा किए। उनका दृष्टिकोण इतिहास के वैश्वीकरण और चीन में सेंसरशिप और आधिकारिक कथा के बीच तनाव को दर्शाता है। संकीर्णता पर अपनी निराशा व्यक्त करते हुए, चाओ ने विश्व इतिहास के इस हिस्से को विज्ञान कथा शैली को अपनाने वाले तरीके से बताने का अवसर प्राप्त किया, यह देखते हुए कि मानव प्रेरणाओं को समझने के लिए विश्व इतिहास की समझ कितनी महत्वपूर्ण है।
नेटफ्लिक्स की थ्री-पार्ट प्रॉब्लम न केवल हमें एक सम्मोहक विज्ञान कथा कथा में डूबने के लिए आमंत्रित करती है, बल्कि हमें इतिहास, स्मृति और सेंसरशिप पर विचार करने के लिए भी प्रेरित करती है। यह श्रृंखला इस बात पर चर्चा करने के लिए एक रैली बिंदु होगी कि समुदाय अपने अतीत को कैसे याद करते हैं और इन यादों का सामूहिक वर्तमान और भविष्य पर क्या प्रभाव पड़ता है। एक दूसरे से जुड़ी दुनिया में, दुनिया के एक हिस्से का इतिहास खुद को हर जगह दोहराता है, जो हमें बोलने, समझने और सबसे बढ़कर, याद रखने के महत्व की याद दिलाता है।
अन्य परियोजनाओं को चीन में सेंसर कर दिया गया है।
चीन में सेंसरशिप तीन शारीरिक विकारों तक सीमित होने वाली घटना नहीं है। देश के सख्त नियमों के कारण दृश्य-श्रव्य उद्योग में कई परियोजनाओं को संशोधित या पूरी तरह से प्रतिबंधित होते देखा गया है। उदाहरण के लिए, लोकप्रिय श्रृंखला गेम ऑफ थ्रोन्स को चीन में इसके प्रसारण में कई कटौती का सामना करना पड़ा है, जो अत्यधिक हिंसक या यौन रूप से स्पष्ट दृश्यों से बचा जाता है।
इसी तरह, मीडिया में “भूत संस्कृति” का चित्रण न करने की नीति का पालन करते हुए, पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन: ऑन स्ट्रेंजर टाइड्स जैसी फिल्मों को मृत्यु या अलौकिक के संदर्भ को हटाने के लिए संपादित किया गया है। ये मामले दृश्य-श्रव्य सामग्री में राज्य के हस्तक्षेप का एक पैटर्न दिखाते हैं, इसे सरकारी मूल्यों और नीतियों के साथ संरेखित करने की कोशिश करते हैं, जिससे स्थानीय स्वागत और सेंसरशिप की धारणा और देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता दोनों प्रभावित होती हैं।