व्हिप और टेम्पल हिल के निर्देशन में महाकाव्य कृति बैबेल सिनेमा और टीवी पर विजय प्राप्त करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
19वीं सदी के ऑक्सफोर्ड के केंद्र में, जहां वास्तविक और जादुई एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, “बेबेल” उपन्यास आता है, जो ऐतिहासिक कल्पना के दायरे को फिर से परिभाषित करता है। यह दुनिया, जहां शब्दों में शक्ति है और रहस्य भूमिगत नदियों की तरह बहते हैं, जल्द ही वाइआईपी की दृष्टि से पृष्ठ पर जीवंत हो जाएंगे, जो “द घोड़ी ऑफ ईस्टटाउन” और “द समर आई टर्न्ड” जैसी हिट फिल्मों के पीछे का स्वतंत्र स्टूडियो है। ब्यूटीफुल, टेम्पल हिल एंटरटेनमेंट (“ट्वाइलाइट”), जिसने इस साहित्यिक रत्न को बड़े या छोटे पर्दे पर लाने का अधिकार सुरक्षित रखा है, इसका निर्माण कर रहा है।
स्क्रीन पर एक अद्भुत ओडिसी
कहानी हमें बाबेल नामक रहस्यमय रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रांसलेशन के अंदर ले जाती है, जिसके रहस्य जादू और ज्ञान के धागों से ब्रिटिश साम्राज्य को जीवित रखते हैं। संस्थान में प्रवेश करने वाले असाधारण आशावादी चीनी अनाथ रॉबिन स्विफ्ट की आंखों के माध्यम से, हम अंधेरे से घिरी एक अद्भुत दुनिया पाते हैं। स्विफ्ट खुद को एक नैतिक चौराहे पर पाता है जब वह बहस करता है कि क्या उसे अपनी नई प्रतिभा का उपयोग प्रतिष्ठान के साम्राज्यवादी लक्ष्यों के लिए करना चाहिए या उस प्रणाली से लड़ना चाहिए जिसने उसे बड़ा किया है। उनकी यात्रा सही और गलत का एक नाजुक संतुलन है जहां हर शब्द एक उपकरण बन जाता है।
फैसिलिटेशन के पास एक शानदार प्रोडक्शन टीम है; वाइआईपी के पॉल ली और जोश स्टर्न टेम्पल हिल के विक गॉडफ्रे, मार्टी बोवेन और इसाक क्लॉसनर के साथ इस परियोजना का नेतृत्व कर रहे हैं, जबकि अन्निका पैटन और गेबे फिशर दोनों पार्टियों के विकास की देखरेख करेंगे। एक पटकथा लेखक की तलाश जो इस कहानी की अनूठी सामग्री को पकड़ सके, पहले से ही चल रही है।
पुरस्कारों से भरी कहानी
साल में 2022 में प्रकाशित, “बेबेल” ने न केवल पाठकों की कल्पना पर कब्जा कर लिया, बल्कि आधुनिक साहित्य पर इसके प्रभाव के लिए आलोचकों की प्रशंसा भी प्राप्त की, जिसमें सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए नेबुला पुरस्कार, ब्रिटिश पुस्तक पुरस्कार और भी बहुत कुछ शामिल है।
व्हिप ली और स्टर्न ने टिप्पणी की, “जब हमने पहली बार बैबेल खाया तो हमें यह बहुत पसंद आया।” पाठकों को एक विचारोत्तेजक और प्रासंगिक दुनिया में ले जाने की उनकी क्षमता के लिए उनकी तुलना हैरी पॉटर से की गई है, जो रेबेका क्वांग को एक विलक्षण, पीढ़ीगत कहानीकार के रूप में उजागर करती है।
तलवार और शब्द के बीच
“बेबेल” के केंद्र में, रॉबिन स्विफ्ट की माता-पिता बनने से लेकर शैक्षणिक जादू की ऊपरी पहुंच तक की यात्रा कर्तव्य और व्यक्तिगत नैतिकता के बीच शाश्वत संघर्ष को समाहित करती है। बेबीलोन की भाषा प्रयोगशालाओं को नेविगेट करने की उनकी क्षमता न केवल शानदार है, बल्कि साम्राज्यवादी ज्वार के खिलाफ प्रतिरोध का प्रतीक भी है। स्विफ्ट एक ऐसी दुनिया में आशा का प्रतिनिधित्व करती है जहां शब्दों में मुक्त करने या सम्मोहित करने की शक्ति होती है, उसकी कहानी की प्रासंगिकता हमारी अपनी दुनिया में गूंजती है, जहां न्याय और पहचान के लिए संघर्ष भयंकर हैं।
हैरी पॉटर या कैटनिस एवरडीन जैसे साहित्यिक नायकों की तुलना में, स्विफ्ट उन बहुमुखी लड़ाइयों को दर्शाती है जिनका हम हर दिन सामना करते हैं, और अपने गहरे आंतरिक संघर्ष और सांस्कृतिक जटिलताओं को सामने लाती हैं। उनकी कहानी हमें याद दिलाती है कि कभी-कभी अन्याय के खिलाफ लड़ाई में हमारे पास सबसे शक्तिशाली हथियार हमारे शब्द और हमारी सच्चाई होती है।
अनुकूलन की उम्मीदें
“बेबेल” के पीछे के मास्टरमाइंड आरएफ कुआंग को उनकी “द पोपी वॉर” त्रयी के लिए पहचाना गया है और उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं। वर्तमान में येल विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट उम्मीदवार, उनके शोध में सिनोफोन साहित्य और एशियाई अमेरिकी साहित्य शामिल हैं। टेम्पल हिल और वाइआईपी को अपनाने और कल्पना करने के लिए उनका उत्साह यह देखने के लिए उनकी उत्सुकता को दर्शाता है कि उनकी काल्पनिक दुनिया एक नए कलात्मक प्रारूप में कैसे तब्दील होती है।
जैसा कि “बेबेल” मुद्रित शब्दों से सिनेमा या टेलीविजन में परिवर्तन करने की तैयारी कर रहा है, आशा न केवल क्वांग प्रशंसकों के बीच बढ़ रही है, बल्कि उन कहानियों की तलाश में भी है जो इतिहास, जादू और शब्दों की शक्ति की हमारी समझ को चुनौती देती हैं। अनुवाद की संस्था को केंद्र में रखते हुए, यह अनुकूलन एक अनूठा अनुभव होने का वादा करता है जो ब्रिटिश साम्राज्य और उससे आगे के अंधेरे रहस्यों और उज्ज्वल चमत्कारों को उजागर करता है।