হুইপ এবং টেম্পল হিলের নির্দেশনায় মহাকাব্যের মাস্টারপিস বাবেল সিনেমা এবং টিভি জয় করতে প্রস্তুত।
19 শতকের অক্সফোর্ডের কেন্দ্রস্থলে, যেখানে বাস্তব এবং যাদুকরী একে অপরের সাথে জড়িত, “বাবেল” আসে, একটি উপন্যাস যা ঐতিহাসিক কল্পনার সুযোগকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করে। এই পৃথিবী, যেখানে শব্দের শক্তি আছে এবং গোপনীয়তা ভূগর্ভস্থ নদীর মতো প্রবাহিত হয়, শীঘ্রই উইপ-এর দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে পৃষ্ঠায় প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে, “দ্য মেয়ার অফ ইস্টটাউন” এবং “দ্য সামার আই টার্নড” এর মতো হিটগুলির পিছনে স্বাধীন স্টুডিও। সুন্দর,” টেম্পল হিল এন্টারটেইনমেন্ট (“টোয়াইলাইট”), যা এই সাহিত্য রত্নটিকে বড় বা ছোট পর্দায় আনার অধিকার সংরক্ষণ করেছে, এটি প্রযোজনা করছে।
পর্দায় একটি চমৎকার অডিসি
গল্পটি আমাদেরকে বাবেল নামে পরিচিত রহস্যময় রয়্যাল ইনস্টিটিউট অফ ট্রান্সলেশনের ভিতরে নিয়ে যায়, যার গোপনীয়তা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে জাদু এবং জ্ঞানের থ্রেড দিয়ে বাঁচিয়ে রাখে। রবিন সুইফটের চোখের মাধ্যমে, একজন ব্যতিক্রমী আশাবাদী চাইনিজ অনাথ, যিনি ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন, আমরা অন্ধকারে ঘেরা এক বিস্ময়কর জগত খুঁজে পাই। প্রতিষ্ঠার সাম্রাজ্যবাদী লক্ষ্যের জন্য তার নতুন প্রতিভা ব্যবহার করা বা যে ব্যবস্থা তাকে উত্থাপিত করেছিল তার সাথে লড়াই করার বিষয়ে বিতর্ক করার সময় সুইফ্ট নিজেকে একটি নৈতিক মোড়ের মধ্যে খুঁজে পান। তাদের যাত্রা সঠিক এবং ভুলের একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য যেখানে প্রতিটি শব্দ একটি হাতিয়ার হয়ে ওঠে।
ফ্যাসিলিটেশনের একটি তারকা উৎপাদন দল আছে; উইআইপি-এর পল লি এবং জোশ স্টার্ন টেম্পল হিলের উইক গডফ্রে, মার্টি বোয়েন এবং আইজ্যাক ক্লাউসনারের সাথে এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, যখন অ্যানিকা প্যাটন এবং গ্যাবে ফিশার উভয় পক্ষের উন্নয়ন তত্ত্বাবধান করবেন। এই গল্পের অনন্য বিষয়বস্তু ক্যাপচার করতে পারেন এমন একজন চিত্রনাট্যকারের সন্ধান ইতিমধ্যেই চলছে।
পুরস্কারে ভরা গল্প
এই বছর 2022 সালে প্রকাশিত, “বাবেল” শুধুমাত্র পাঠকদের কল্পনাই দখল করেনি, বরং আধুনিক সাহিত্যে এর প্রভাবের জন্য সমালোচকদের প্রশংসাও পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সেরা উপন্যাসের জন্য নেবুলা পুরস্কার, ব্রিটিশ বই পুরস্কার এবং আরও অনেক কিছু।
হুইপ লি এবং স্টার্ন মন্তব্য করেছেন, “প্রথমবার যখন আমরা এটি খেয়েছি তখন থেকেই আমরা বাবেলকে পছন্দ করি।” রেবেকা কোয়াংকে একক, প্রজন্মের গল্পকার হিসেবে তুলে ধরে পাঠকদেরকে একটি উদ্দীপনামূলক এবং সম্পর্কিত বিশ্বে পরিবহন করার ক্ষমতার জন্য তাকে হ্যারি পটারের সাথে তুলনা করা হয়েছে।
তলোয়ার আর শব্দের মাঝে
“বাবেল” এর কেন্দ্রবিন্দুতে, রবিন সুইফটের পিতৃত্ব থেকে একাডেমিক ম্যাজিকের উপরের দিকের যাত্রা কর্তব্য এবং ব্যক্তিগত নৈতিকতার মধ্যে চিরন্তন সংগ্রামকে আচ্ছন্ন করে। ব্যাবিলনের ভাষা ল্যাবগুলিতে নেভিগেট করার তার ক্ষমতা কেবল উজ্জ্বলই নয়, সাম্রাজ্যবাদী জোয়ারের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রতীকও। সুইফ্ট এমন একটি বিশ্বে আশার প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে শব্দগুলিকে মুক্ত করার বা সম্মোহিত করার ক্ষমতা রয়েছে, তার গল্পের প্রাসঙ্গিকতা আমাদের নিজস্ব বিশ্বে প্রতিধ্বনিত হয়, যেখানে ন্যায়বিচার এবং পরিচয়ের জন্য সংগ্রাম তীব্র।
হ্যারি পটার বা ক্যাটনিস এভারডিনের মতো সাহিত্যিক নায়কদের তুলনায়, সুইফ্ট তার গভীর অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব এবং সাংস্কৃতিক জটিলতাগুলিকে সামনে রেখে আমরা প্রতিদিন যে বহুমুখী যুদ্ধের মুখোমুখি হয় তা প্রতিফলিত করে। তার গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে কখনও কখনও আমরা অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র বহন করি আমাদের কথা এবং আমাদের সত্য।
অভিযোজনের প্রত্যাশা
আরএফ কুয়াং, “বাবেল” এর মূল পরিকল্পনাকারী, তার “দ্য পপি ওয়ার” ট্রিলজির জন্য স্বীকৃত এবং অসংখ্য পুরস্কার জিতেছে। বর্তমানে ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ডক্টরাল প্রার্থী, তার গবেষণায় সিনোফোন সাহিত্য এবং এশিয়ান আমেরিকান সাহিত্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। টেম্পল হিল এবং উইপকে মানিয়ে নেওয়ার এবং ভিজ্যুয়ালাইজ করার জন্য তার উত্সাহ দেখায় যে কীভাবে তার কল্পনার জগতটি একটি নতুন শৈল্পিক বিন্যাসে রূপান্তরিত হয় তা দেখার জন্য তার আগ্রহ দেখায়।
যেহেতু “বাবেল” মুদ্রিত শব্দগুলি থেকে সিনেমা বা টেলিভিশনে রূপান্তর করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে, আশা কেবল কোয়াং ভক্তদের মধ্যেই নয়, সেই সাথে যারা ইতিহাস, জাদু এবং শব্দের শক্তি সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়াকে চ্যালেঞ্জ করে এমন গল্প খুঁজছেন তাদের মধ্যেও বাড়ছে৷ অনুবাদের প্রতিষ্ঠানকে কেন্দ্র করে, অভিযোজন একটি অনন্য অভিজ্ঞতা হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্য এবং তার বাইরের অন্ধকার রহস্য এবং উজ্জ্বল বিস্ময় প্রকাশ করে।