Todas as versões de O Senhor dos Anéis não suportadas por Tolkien
O vasto universo de ‘O Senhor dos Anéis’ de JRR Tolkien, repleto de magia, mitologia e personagens inesquecíveis, cativou milhões de pessoas ao longo dos anos. No entanto, o que muitos fãs desconhecem é a relação tumultuada entre Tolkien e a adaptação de sua obra-prima. Embora suas adaptações cinematográficas, particularmente a trilogia de Peter Jackson, tenham recebido elogios do público e da crítica, Tolkien deu grande valor às suas interpretações narrativas.
Segundo Tolkien, uma obra irreparável?
No ano Em 1958, Forrest J. Ackerman obteve permissão de Tolkien para tentar uma adaptação. Mas foi uma série de divergências criativas que mais tarde levou Tolkien a chamar o tratamento pretendido do roteiro de “assassinato” da história. Em uma carta publicada anos depois nas “Cartas de JRR Tolkien”, o autor não se conteve, criticando tudo, desde magia inadequada até uma conclusão confusa. Este documento nos dá uma visão única das expectativas e ideias de Tolkien sobre como seu trabalho deveria ser editado.
Massacre do material original e apresentação mais fiel
O enredo de Morton Grady Zimmerman não apenas reinterpreta elementos-chave, mas também se desvia significativamente do conteúdo da obra de Tolkien. As mudanças, que incluíram personagens com bicos e penas, como hobbits e orcs, não foram bem recebidas pelo autor. Além disso, descrições imprecisas de cidades élficas como Rivendell e Lorien, juntamente com interpretações extremas de personagens como Tom Bombadil, mostram uma compreensão errada do tom e estilo de Tolkien.
Comparando isso com a trilogia de Peter Jackson, pode-se perguntar: será que Tolkien teria aprovado esses filmes? Embora Jackson tenha feito mudanças, a história de Tolkien e a essência de seu mundo parecem mais respeitadas. Seguindo os comentários de Tolkien sobre a carta, personagens como Tom Bombadil foram omitidos, e a morte de Saruman foi tratada em edições estendidas de maneira consistente com o livro.
O coração da Terra Média
No centro do épico de Tolkien está Frodo Bolseiro, um personagem que personifica desafio, lealdade e coragem diante de adversidades inimagináveis. Nas adaptações cinematográficas, principalmente na trilogia Jackson, Frodo é retratado com uma profundidade que capta a essência do personagem literário. Elijah Wood dá vida ao Hobbit que carrega o destino da Terra-média sobre os ombros em sua atuação apaixonada e sutil. Esse retrato ressoou profundamente entre os fãs, consolidando Frodo como um dos personagens mais icônicos e queridos da saga.
Por outro lado, está claro que foram tomadas algumas liberdades criativas ao comparar a visão de Tolkien com os filmes. Porém, isso não diminuiu a importância de Frodo na trama. Ser fiel ao arco narrativo de Frodo, preservando sua essência e conflitos internos, mostra respeito pelo material original que Tolkien poderia ter apreciado. Através de Frodo, tanto o livro como o filme transmitem uma mensagem de esperança e perseverança que continua a inspirar as novas gerações.
Os filmes capturam o espírito de Tolkien?
No entanto, algumas das preocupações de Tolkien também aparecem nos filmes de Jackson, como Os Hobbits e A Noite de Aragorn com Brae e o uso de armas por Aragorn. Esses detalhes, por menores que sejam, podem não ter agradado ao autor.
Em última análise, embora ainda não se saiba se Tolkien receberá adaptações cinematográficas modernas, seu legado continua a inspirar gerações de fãs e cineastas. Embora a versão de Zimmerman nunca tenha sido feita e Tolkien nunca tenha visto seu trabalho na tela grande, a trilogia de Jackson conseguiu levar ‘O Senhor do Anel’ a um público global, dando vida ao espírito da Terra-média.