सेड्रिक मायेन और जांद्रो गोंज़ालेज़ के हाथों से अनुवादित 20वीं सदी के महान रहस्यों में से एक, द मिस्ट्री ऑफ़ द डायटलोव पास का नोर्मा एडिटोरियल द्वारा कॉमिक्स में अनुवाद किया गया है।
नोर्मा एडिटोरियल हमें द डायटलोव मिस्ट्री, पिछली शताब्दी के सबसे महान रहस्यों में से एक की कहानी, उन कहानियों में से एक जो अलौकिक और साजिश सिद्धांतों से प्यार करती है, में लाती है। फरवरी में उरल्स को पार करना हर किसी के लिए एक चुनौती नहीं है, इसलिए गर्म कपड़े पहनने का समय आ गया है।
डायटलोव के गुजरने की घटना की अकथनीय प्रकृति
हमें यह स्पष्ट करके शुरुआत करनी चाहिए कि यह कॉमेडी 1950 के दशक के उत्तरार्ध की उस अकथनीय घटना के पुनर्निर्माण से ज्यादा कुछ नहीं है जब पर्वतारोहियों का एक समूह रहस्यमय तरीके से यूराल में डायटलोव दर्रे के रूप में जाने जाने वाले क्षेत्र में गायब हो गया था। इस समूह के नेता इगोर डायटलोव के सम्मान में पहाड़ों का नाम रखा गया।
दो सप्ताह बाद, जब जीवन का कोई संकेत नहीं मिला, तो रूसी सेना हरकत में आई और इन छात्रों के शव शिविर से बहुत दूर पाए गए, जहां उनके तंबू ढह गए थे। जिस तरह से शव पाए गए और उनकी मौत की परिस्थितियाँ पर्वतारोहण की अपेक्षाओं से मेल नहीं खातीं, जिसके कारण पिछले कुछ वर्षों में कई अटकलें लगाई गई हैं।
जाहिर है, यह स्थिति यति की किंवदंती से प्यार करने वालों को पर्वतारोहियों की मौत में इसकी भागीदारी पर सवाल उठाती है, लेकिन विदेशी हस्तक्षेप के बारे में अटकलें लगाने की भी गुंजाइश है। और कुछ लाशों में पाए गए विकिरण के उच्च स्तर को देखते हुए, केजीबी एजेंटों या गुप्त सैन्य प्रयोगों से जुड़े सिद्धांतों को जोड़ा जाना चाहिए।
रहस्य ठीक करें
यह स्थिति इस नौकरी के लिए सबसे अच्छी और सबसे खराब दोनों है। एक ओर, यह स्पष्ट है कि इस कहानी को यथासंभव ईमानदारी से पूरा करने के लिए लेखकों द्वारा किया गया शोध कार्य, केवल वही प्रतिबिंबित करने और प्रचारित करने के प्रलोभन से बचता है जो सत्य साबित होता है। जो कुछ हुआ उसके बारे में उनकी अपनी परिकल्पनाएँ हैं।
लेकिन एक ही समय में, पाठक चूक सकते हैं, एक बार काम पूरा हो जाने के बाद, कुछ अनुमान लगा सकते हैं कि क्या हुआ था। घटना का कारण स्कीइंग बताने वाला आधिकारिक संस्करण सही नहीं है, या कम से कम यह स्पष्ट रूप से बताया गया है कि रूसी सरकार अज्ञात कारणों से क्या छिपाने की कोशिश कर रही है, इसके बारे में जानकारी है, लेकिन यह अधिकांश समाधान के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है- दिमागदार पाठक.
यह एक साहसी और सराहनीय विकल्प है जिसे लेखकों ने यहां चुना है। और निष्कर्ष के प्रतिकूल प्रभाव को नरम करने के लिए, अंत में एक संपूर्ण डोजियर शामिल किया गया है, लोकप्रिय षड्यंत्र सिद्धांतों से लेकर अन्य जिनमें उच्च वैज्ञानिक ताकत है लेकिन कुछ हद तक अटकलों से बच नहीं सकते हैं। किसी भी तरह, एक बार कॉमिक ख़त्म हो जाने के बाद, इस अंतिम किस्त को पढ़ना बहुत संतोषजनक है, भले ही आप इस घटना को पहले से जानते हों या नहीं।
अच्छे रंग
सेड्रिक मायन की साजिश दो अलग-अलग समयसीमाओं में सेट की गई है: एक तरफ, हम आखिरी दिनों में यात्रा शुरू करते हैं जब तक कि मौत का सिलसिला शुरू नहीं हो जाता, और दूसरी तरफ, हम जांच में पूर्व पुलिस अधिकारी लेव इवानोव का अनुसरण करते हैं। सरकारी प्रतिबंधों से भरा हुआ.
रंग इस काम के सबसे प्रमुख पहलुओं में से एक है क्योंकि यह दृश्य को सेट करता है और इसे कुछ हफ्तों तक अलग करता है, जो दो अवधियों के बीच के अंतर को पाटने के लिए एक कथा के रूप में कार्य करता है। जबकि इवानोव की जांच में ठंडे रंगों का उपयोग किया जाता है, यात्रा की दुखद कहानी को सीपिया टोन में अनुभव किया जाता है।
लेकिन जांद्रो गोंजालेज का लेखन भी उल्लेख के लायक है, खासकर जब पहाड़ी परिदृश्यों का वर्णन करने और मुख्य पात्रों को मानवीय बनाने की बात आती है जिनसे पाठक को जुड़ना चाहिए।
नोर्मा एडिटोरियल का यह संस्करण डस्ट जैकेट के बिना 22 x 31 सेमी हार्डबैक संस्करण है। और ले मिस्टेर डु कोल डायटलोव के पहले संस्करण के अनुवाद के साथ-साथ अंतिम भाग में कॉमिक में बताई गई घटना पर एक व्यापक डोजियर शामिल है, जो चित्रों और सचित्र प्रस्तावों से भरा है। इस खंड में 108 रंगीन पृष्ठ हैं। इसकी अनुशंसित खुदरा कीमत €28 है और इसकी बिक्री फरवरी 2024 में शुरू होगी।
डायटलोव के पास का रहस्य
20वीं सदी की सबसे चौंकाने वाली अस्पष्टीकृत घटना का एक आकर्षक पुनर्निर्माण
साल में 1 फरवरी, 1959 की रात को, एक पर्वत अभियान के नौ सदस्य रहस्यमय तरीके से यूराल के मध्य डायटलोव दर्रे में गायब हो गए। वे एक महीने बाद पाए गए, लेकिन वे सभी मृत थे और सड़न के विभिन्न चरणों में थे। केजीबी द्वारा भारी बाधा डालने के कारण जांच में कोई नतीजा नहीं निकला और रहस्य जारी है। उस रात क्या हुआ था?
पटकथा लेखक सेड्रिक मायेन और कलाकार जांद्रो गोंजालेज (बार्सिलोना वैम्पायर, रेड शैडो) अभियोजक लेव निकितिच इवानोव द्वारा दिए गए निर्देशों के आधार पर इस प्रामाणिक सोवियत “एक्स-फाइल्स” की घटनाओं का पुनर्निर्माण करते हैं।
लेखक: सेड्रिक मायेन और जैंड्रो गोंजालेज