Traducido de manos de Cédric Mayen y Jandro González Uno de los grandes misterios del siglo XX, El misterio del paso Dyatlov, ha sido traducido al cómic por Norma Editorial.
Norma Editorial nos acerca a El misterio Dyatlov, la historia de uno de los mayores misterios del último siglo, una de esas historias que aman lo sobrenatural y las teorías de la conspiración. Cruzar los Urales en febrero no es un desafío para todos, por eso es hora de abrigarse.
La naturaleza inexplicable del suceso de Dyatlov
Hay que empezar aclarando que esta comedia no es ni más ni menos que una reconstrucción del inexplicable suceso de finales de los años 50 cuando un grupo de montañeros desapareció misteriosamente en una zona conocida como el Paso Dyatlov en los Urales. Montañas que llevan el nombre del líder de este grupo, Igor Dyatlov.
Dos semanas después, sin señales de vida, el ejército ruso entró en acción y acabó encontrando los cuerpos de estos estudiantes lejos del campamento donde se habían derrumbado sus tiendas. La forma en que fueron encontrados los cuerpos y las circunstancias de su muerte no coinciden con las expectativas del alpinismo, lo que ha dado lugar a muchas especulaciones a lo largo de los años.
Evidentemente, esta situación hace que quienes aman la leyenda del Yeti cuestionen su implicación en las muertes de los montañeros, pero también hay lugar para especular sobre una intervención extraterrestre. Y dados los altos niveles de radiación encontrados en algunos de los cadáveres, hay que sumar teorías que involucran a agentes de la KGB o experimentos militares secretos.
arreglar el secreto
Esta situación es a la vez lo mejor y lo peor de este trabajo. Por un lado, está claro que el trabajo de investigación realizado por los autores para completar esta historia de la forma más fiel posible, evita la tentación de reflexionar y promover sólo lo que está demostrado que es cierto. Sus propias hipótesis sobre lo sucedido.
Pero al mismo tiempo, el lector puede perderse, una vez finalizado el trabajo, algunas conjeturas sobre lo sucedido. La versión oficial que indica que la causa del incidente fue esquiar no es correcta, o al menos se explica claramente que hay información sobre lo que el gobierno ruso está tratando de ocultar por razones desconocidas, pero esto puede no ser suficiente para la mayoría de las soluciones. lector mentalizado.
Esta es una elección valiente y admirable que los autores han hecho aquí. Y para suavizar el efecto anticlimático de la conclusión, se incluye al final un dossier completo, desde teorías conspirativas populares hasta otras que tienen una gran fuerza científica pero que no pueden escapar de cierto grado de especulación. De cualquier manera, una vez terminado el cómic, es muy satisfactorio leer esta última entrega, ya sea que conozcas el incidente o no.
Colores fríos
La trama de Cedric Mayan se desarrolla en dos líneas temporales diferentes: por un lado, iniciamos el viaje en los últimos días hasta que comienza el número de muertos, y por otro lado, seguimos al ex policía Lev Ivanov en la investigación. Lleno de restricciones oficiales.
El color es uno de los aspectos más destacados de esta obra, ya que establece el escenario y lo separa por algunas semanas, sirviendo como narrativa para cerrar la brecha entre los dos períodos. Mientras que los colores fríos se utilizan para seguir a Ivanov en sus investigaciones, la trágica historia del viaje se vive en tonos sepia.
Pero también es digna de mención la escritura de Jandro González, sobre todo a la hora de describir paisajes de montaña y humanizar a los personajes principales con los que el lector debe identificarse.
Esta edición de Norma Editorial es una edición de tapa dura sin sobrecubierta de 22 x 31 cm. Y la traducción de la primera edición de Le mystere du col Dyatlov, así como la última parte, contiene un extenso dossier sobre el acontecimiento narrado en el cómic, repleto de ilustraciones y propuestas pictóricas. El volumen contiene 108 páginas en color. Tiene un precio de venta recomendado de 28€ y saldrá a la venta en febrero de 2024.
El secreto del pase de Dyatlov.
Una fascinante reconstrucción del acontecimiento inexplicable más impactante del siglo XX.
En el año La noche del 1 de febrero de 1959, nueve miembros de una expedición de montaña desaparecieron misteriosamente en el corazón de los Urales, en el paso Dyatlov. Fueron encontrados un mes después, pero estaban todos muertos y en distintos estados de descomposición. La investigación, fuertemente obstaculizada por la KGB, no ha dado resultados y el misterio continúa. ¿Qué pasó esa noche?
El guionista Cedric Mayen y el dibujante Jandro González (Barcelona Vampire, Red Shadow) reconstruyen los acontecimientos de este auténtico “Expediente X” soviético basándose en las instrucciones del fiscal Lev Nikitich Ivanov.
Autores: Cedric Mayen y Jandro González