Resumo
O nome de Naruto, Uzumaki, é na verdade o nome de solteira de sua mãe, o que levanta questões sobre por que o nome de seu pai é Namikaze. Como a série explica, Naruto recebeu o nome de Uzumaki para protegê-lo dos inimigos de seu pai, mas crescendo como um órfão abandonado, ele escondeu dele o legado heróico de seu pai. Outra razão é que o autor queria esconder a trama da verdadeira ascendência de Naruto pelo maior tempo possível, dando-lhe espaço para flexibilidade e melhorias, se necessário.
Desde o início da história, Naruto sempre foi identificado pelo nome Uzumaki, que segundo os costumes ocidentais significa que seu pai é um Uzumaki. No entanto, os Uzumaki são na verdade o clã da mãe de Naruto, Kushina. Isso levanta a questão de por que Naruto recebeu o nome de solteira de sua mãe, especialmente considerando que a identidade do pai de Naruto permaneceu um mistério durante a maior parte da série.
Existem muitas razões pelas quais o sobrenome oficial de Naruto é Namikaze, que é o nome de seu pai. Primeiro, existe uma tradição de os filhos adotarem o sobrenome do pai que não se limita ao Ocidente. Na verdade, de Sasuke a Kakashi, a maioria das pessoas em Konoha usa o sobrenome do pai e faz parte do clã dele.
Em segundo lugar, existe a semelhança física. O cabelo loiro brilhante de Naruto combinava com os outros membros do Clã Namikaze. Por outro lado, o clã Uzumaki é conhecido por seus incríveis cabelos ruivos. Afinal, do ponto de vista de Minato, passar seu nome para o filho é um legado que ele protegerá e expandirá. Certamente, como Hokage, Minato queria que seu filho continuasse com o nome dele e de sua família. Mas no Japão pré-moderno, ao nomear os recém-nascidos, o nome do clã mais influente vinha primeiro, então não é totalmente absurdo que o último clã fosse tão poderoso que Naruto fosse um Uzumaki.
Nomear Naruto Namikaze faria dele um alvo para os inimigos de seu pai.
Mas a razão pela qual o nome de Naruto era Uzumaki foi por causa das circunstâncias que cercavam sua segurança. A princípio, Minato escondeu o fato de ter um filho. Minato era um shinobi excepcionalmente talentoso. Uma de suas maiores façanhas foi durante a Terceira Guerra Shinobi, quando ele sozinho ajudou a virar a maré contra Konoha. Isso naturalmente levou à morte de um grande número de oponentes e a inúmeros ressentimentos contra Minato. Se soubessem que ele tinha um filho, muitas pessoas o teriam caçado por vingança. Nomear Naruto como um Uzumaki – um clã caçado até a extinção por suas habilidades especiais e sem nenhuma ameaça para ele – foi a melhor maneira de protegê-lo.
A razão mais óbvia, entretanto, deve ser encontrada fora do mundo ficcional da série. O autor, Masashi Kishimoto, queria manter a identidade do pai de Naruto escondida pelo maior tempo possível, o que significava que o menino deveria ter outro nome. Alguns fãs também especularam que a revelação foi na verdade um flashback, e que Kishimoto não havia planejado que Naruto se tornasse filho do Quarto Hokage. Não importa quanta verdade exista por trás dessa crença, a ocultação da verdadeira ascendência de Naruto durante a maior parte da série deu ao escritor algum espaço para flexibilidade e improvisação, se necessário.
Mesmo assim, os pais de Naruto, dadas as suas habilidades e conhecimentos, podem ter dado a Naruto o nome de Namikaze. Eles não tinham medo de ninguém. Infelizmente, eles não estavam por perto para ter essa chance – os dois morreriam logo após o nascimento de Naruto. Após sua morte, Hiruzen Sarutobi – o Terceiro Hokage – assumiu as funções de Naruto. Percebendo os diferentes riscos que os sobrenomes Namikaze e Uzumaki traziam, ele finalmente decidiu que era o menor risco nomear o bebê como Naruto Uzumaki. Como resultado, a conexão de Naruto com o Clã Namikaze foi desacreditada e eventualmente esquecida.
Uzumaki era um nome muito confiável dadas as circunstâncias.
Embora isso possa tê-lo protegido até certo ponto, a identidade de seu heróico pai colocou Naruto em apuros muitas vezes. A decisão de Sarutobi ainda hoje é controversa entre os fãs: a necessidade de proteger Naruto dos inimigos de seu pai era mais importante do que sua crescente influência positiva como filho do Quarto Hokage? No final das contas, a justificativa de Naruto para o nome de solteira de sua mãe está embutida na história de uma forma que, embora não seja exatamente satisfatória, pelo menos faz sentido no geral.
Naruto está disponível na Viz Media e Manga Plus.
Leia no Manga Plus