Résumé
Le nom de Naruto, Uzumaki, est en fait le nom de jeune fille de sa mère, ce qui soulève des questions quant à la raison pour laquelle le nom de son père est Namikaze. Comme l’explique la série, Naruto a reçu le nom d’Uzumaki pour le protéger des ennemis de son père, mais ayant grandi comme un orphelin abandonné, il lui a caché l’héritage héroïque de son père. Une autre raison est que l’auteur voulait cacher le plus longtemps possible l’intrigue de la véritable filiation de Naruto, lui laissant une marge de flexibilité et d’amélioration si nécessaire.
Dès le début de l’histoire, Naruto a toujours été identifié sous le nom d’Uzumaki, ce qui selon les coutumes occidentales signifie que son père est un Uzumaki. Cependant, les Uzumaki sont en fait le clan de la mère de Naruto, Kushina. Cela soulève la question de savoir pourquoi Naruto a reçu le nom de jeune fille de sa mère, d’autant plus que l’identité du père de Naruto est restée un mystère pendant la majeure partie de la série.
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles le nom de famille officiel de Naruto est Namikaze, qui est le nom de son père. Premièrement, il existe une tradition selon laquelle les enfants portent le nom de leur père, qui ne se limite pas à l’Occident. En fait, de Sasuke à Kakashi, la plupart des habitants de Konoha utilisent le nom de famille de leur père et font partie du clan de leur père.
Deuxièmement, il y a la ressemblance physique. Les cheveux blonds brillants de Naruto correspondaient à ceux des autres membres du clan Namikaze. D’un autre côté, le clan Uzumaki est connu pour ses incroyables cheveux roux. Après tout, du point de vue de Minato, transmettre son nom à son fils est un héritage qu’il préservera et développera. Certes, en tant qu’Hokage, Minato voulait que son fils perpétue son nom et celui de sa famille. Mais dans le Japon pré-moderne, lors de la nomination des nouveau-nés, le nom du clan le plus influent venait en premier, il n’est donc pas tout à fait absurde que ce dernier clan soit si puissant que Naruto soit un Uzumaki.
Nommer Naruto Namikaze ferait de lui une cible pour les ennemis de son père.
Mais la raison pour laquelle le nom de Naruto était Uzumaki était à cause des circonstances entourant sa sûreté et sa sécurité. Au début, Minato a caché le fait qu’elle avait un fils. Minato était un shinobi exceptionnellement doué. L’un de ses plus grands exploits a eu lieu lors de la troisième guerre Shinobi, lorsqu’il a contribué à lui seul à inverser la tendance contre Konoha. Cela a naturellement conduit à la mort d’un grand nombre d’opposants et à d’innombrables rancunes contre Minato. S’ils avaient su qu’il avait un fils, de nombreuses personnes l’auraient pourchassé pour se venger. Nommer Naruto comme un Uzumaki – un clan chassé jusqu’à l’extinction grâce à ses capacités spéciales et sans aucune menace pour lui – était le meilleur moyen de le protéger.
La raison la plus évidente doit cependant être recherchée en dehors de l’univers fictionnel de la série. L’auteur, Masashi Kishimoto, voulait garder cachée l’identité du père de Naruto le plus longtemps possible, ce qui signifiait que le garçon devait porter un autre nom. Certains fans ont également émis l’hypothèse que la révélation était en fait un flash-back et que Kishimoto n’avait pas prévu que Naruto devienne le fils du Quatrième Hokage. Peu importe le degré de vérité derrière cette croyance, la dissimulation de la véritable filiation de Naruto pour la plupart de la série a donné à l’écrivain une certaine marge de flexibilité et d’improvisation si nécessaire.
Même ainsi, les parents de Naruto, compte tenu de leurs compétences et de leurs connaissances, ont peut-être donné à Naruto le nom de Namikaze. Ils n’avaient peur de personne. Malheureusement, ils n’étaient pas là pour avoir cette chance – ils mourraient tous les deux peu de temps après la naissance de Naruto. Après leur décès, Hiruzen Sarutobi – le Troisième Hokage – est intervenu pour reprendre les fonctions de Naruto. Conscient des différents risques que comportaient les noms de famille Namikaze et Uzumaki, il décida finalement que c’était le moindre risque de nommer le bébé Naruto Uzumaki. En conséquence, le lien de Naruto avec le clan Namikaze a été discrédité et finalement oublié.
Uzumaki était un nom très fiable dans ces circonstances.
Même si cela l’avait peut-être protégé dans une certaine mesure, l’identité de son père héroïque avait causé des ennuis à Naruto à plusieurs reprises. La décision de Sarutobi est encore controversée parmi les fans aujourd’hui : la nécessité de protéger Naruto des ennemis de son père était-elle plus importante que son influence positive croissante en tant que fils du Quatrième Hokage ? En fin de compte, la justification par Naruto du nom de jeune fille de sa mère est intégrée à l’histoire d’une manière qui, même si elle n’est pas vraiment satisfaisante, a au moins un sens dans l’ensemble.
Naruto est disponible chez Viz Media et Manga Plus.
Lire sur Manga Plus