ملخص
في فيلم قاتل الشياطين، أثارت أقراط تانجيرو الجدل بسبب تشابهها مع رمز شروق الشمس الذي استخدمته الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية، مما أثار ذكريات مروعة في العديد من الدول الآسيوية. تصميم القرط الذي يرتبط بـ Yorichi Tougikuni وشكل Sun Breath يجعل من Tanjiro خليفة ويضعه على رادار Muzan الشرير. أظهر منتجو Demon Slayer استعدادهم للتكيف من خلال إجراء تعديلات طفيفة على التصميم لدول آسيوية مختارة باستخدام الأقراط وإزالة النص الفرعي غير المقصود، مما أدى في النهاية إلى تعزيز شعبية الأنمي.
يشتهر بطل Demon Slayer Tanjiro بكونه يتمتع بصحة جيدة بشكل لا يصدق، ولهذا السبب قد يتفاجأ بعض المعجبين بمعرفة المزيد عن الجدل الدائر حول الأقراط. يُصنف Demon Slayer من بين أكثر سلاسل الأنمي والمانغا شهرة في الوقت الحالي، ولكن عندما تم عرضه لأول مرة، أثار بعض الجدل من خلال تصميم أقراط على شكل لافتة للشخصية الرئيسية.
أقراط تانجيرو عبارة عن بطاقات Hanafuda معدلة تم تناقلها في العائلة. في قاتل الشياطين، الموسم الأول، الحلقة 19، “هينوكامي”، يرتدي تانجورو والد تانجيرو أقراطه. كما كان يرتديها يوريتشي توجيكوني، مخترع أنماط التنفس. نظرًا لأنه لم يكن لديه أطفال، فيمكن الافتراض أنه أعطى الأقراط لتانجورو، الذي أعطاها لاحقًا لتانجيرو. تشيد الأقراط بأوراق لعب هانافودا اليابانية، والتي عادةً ما تكون ذات تصميمات زهرية (“هانافودا” تعني “بطاقات الزهور”).
أقراط تانجيرو تشبه التصاميم الإمبراطورية اليابانية.
ومع ذلك، نشأ الجدل حول أقراط تانجيرو لأن التصميم يشبه الشمس المشرقة، وهو الرمز الذي استخدمته اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. خلال الصراع الدولي، أصبحت اليابان قوة محور استعمرت دولًا آسيوية أخرى مثل الصين وكوريا. يظل الرمز مثيرًا للجدل في العديد من الدول الآسيوية لأنه يستحضر ذكريات الفظائع وجرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الإمبراطوري الياباني. أدى ذلك في النهاية إلى قيام المنتجين بتغيير تصميم أقراط تانجيرو المثيرة للجدل.
السبب الحقيقي وراء احتواء أقراط Hanafuda من Tanjiro على رمز يشبه الشمس هو أنه رمز نمط يتنفس الشمس ويحافظ على تراثه حيًا. وبالمثل، فإن أقراط تانجيرو تم التعرف عليها من قبل العديد من الشخصيات، بما في ذلك والد رينجوكو، شينجورو، الذي يشير إليه تانجيرو على أنه “خبير تنفس الشمس” في المانجا. يتعرف عليهم موزان في تانجيرو وفي قاتل الشياطين، الموسم الأول، الحلقة 8، يأمر “رائحة الدم الساحر” أتباعه بقتل “قاتل الشياطين الذي يرتدي حلق هانافودا”. تم شرح ذلك في الفلاش باك عندما كاد قاتل الشياطين ذو الأقراط نفسها – يوريتشي – يهزم موزا.
ما أهمية أقراط تانجيرو في قاتل الشياطين؟
أقراط Tanjiro هي رابط مباشر للمبدع الأصلي لأنماط التنفس لـ Demon Slayer، Yoichi Tougikuni. نظرًا لأن تانجيرو هو الشخص الوحيد غير يوريتشي الذي يمكنه استخدام التنفس الشمسي، يعرض تانجيرو أن يكون خليفة يوريتشي. هذا مهم لأن يوريتشي كان قريبًا جدًا من هزيمة موزان لدرجة أنه تخلص من أي شيء يذكره بقاتل الشياطين الأصلي الشرير في حالة رعب. على الرغم من أن تانجيرو لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة ذلك، إلا أن هذه الأقراط وضعته على رادار موزان على الفور. موضوعهم الشمسي ذو صلة أيضًا لأن الشمس هي أعظم نقاط ضعف موزا وهو يائس للتغلب عليها.
لماذا كان قاتل الشياطين على حق في تغيير أذني تانجيرو؟
في النهاية، قام منتجو الأنمي بتغيير تصميمات الأقراط لبعض الدول الآسيوية ردًا على الجدل. ومن بين هذه الدول الصين وكوريا الجنوبية، اللتان تتمتع منصاتهما بنسخة مختلفة: فبدلاً من شعاع الشمس الأحمر الذي يشع من دائرة حمراء، تقف الدائرة فوق أربعة خطوط أفقية زرقاء. لكن الجبل بالأسفل يظل كما هو. البضائع الرسمية في هذه البلدان لها أيضًا تصميم مختلف. على الرغم من رد الفعل العنيف من المشاهدين، تظل الأقراط التي انتقلت إلى Demon Slayer Tanjiro رمزًا للقوة والأمل في عالم الأنمي.
يعد الجدل الدائر حول أقراط تانجيرو في فيلم Demon Slayer مثالًا جيدًا لكيفية استجابة المبدعين عند ظهور مثل هذه المخاوف. كان تغيير تصميم أقراط تانجيرو هانافودا بمثابة تعديل صغير للمساعدة في إزالة الترجمات الضارة (وغير المقصودة) في بلدان محددة. بدلاً من تنفير الجماهير في الصين وكوريا وأماكن أخرى، تمكن فيلم Demon Slayer من الازدهار على خلفية رغبته في التكيف، مما يثبت أن هذا التغيير المتواضع كان القرار الأمثل. في النهاية، تانجيرو هو بطل الرواية الفعال بغض النظر عن التصميم الفريد للقرط، وحقيقة أنه تم تعديله قليلاً لاستيعاب جمهور معين جعله هو وقاتل الشياطين محبوبين أكثر.