Resumo
Séries de anime como Dragon Ball e Sailor Moon foram adaptadas de mangá, enquanto as recentes adaptações de anime populares são baseadas em light novels, um formato literário único no Japão. Os romances leves são serializados e direcionados ao público adolescente e jovem adulto, muitas vezes considerados baratos e descartáveis, mas permanecem populares e acessíveis por meio de traduções e disponibilidade online. Os romances leves de fantasia são particularmente populares, mas também existem outros gêneros, como a fatia da vida sobrenatural e a ópera espacial, e alguns romances leves têm sido a base para filmes como Edge of Tomorrow.
Na história da mídia, as adaptações de séries de anime de mangá têm sido as mais comuns. Séries populares como Dragon Ball, Sailor Moon e One Piece começaram como séries de mangá e mais tarde foram transformadas em séries de TV animadas. Recentemente, a popularidade dos romances leves tem visto um número crescente de adaptações de anime populares baseadas em romances leves. Light novels não são tão comuns no Ocidente quanto no Japão, então pode ser um pouco difícil acessá-los.
Assim como o anime, os romances leves são todos um meio próprio. A característica básica comum de todas as séries de light novels é que os livros individuais são curtos e sequenciais. Os romances leves costumam ter novas entradas publicadas várias vezes por ano. Para contextualizar, O Senhor dos Anéis foi publicado em três livros, cada um com cerca de 400 páginas adicionadas ao original, enquanto a série original de light novels Spice and Wolf tem atualmente 24 livros, com cada livro tendo cerca de 200 páginas.
Light novels são um formato literário único no Japão.
Haruhi Suzumiya (2006-2009)
Não existe um equivalente claro na cultura pop ou na literatura ocidental aos romances leves. As duas comparações mais próximas são a literatura YA e as revistas populares, que atingiram o pico em meados do século XX. Os romances leves são frequentemente escritos sem julgamentos e são direcionados a adolescentes e jovens adultos. Assim como as revistas populares, os romances leves destinam-se a ser publicados e lidos rapidamente e muitas vezes são considerados baratos e descartáveis. Mesmo assim, os romances leves continuam populares e retêm o público geral. Concursos de redação são realizados com frequência no Japão, e muitos escritores de light novels começam vencendo um desses concursos.
Light novels de fantasia são especialmente populares. Goblin Slayer, Rise of the Shield Hero e Konosuba eram originalmente romances leves que eventualmente foram transformados em anime. Outros romances leves populares também vieram de gêneros diferentes. Haruhi Suzumiya é uma série sobrenatural de vida, e Bodacious Space Pirates é uma ópera espacial alegre. Notavelmente, embora não tenha sido adaptado para anime, o romance leve de ação e ficção científica All You Need to Kill foi a base para o filme de Tom Cruise, Edge of Tomorrow.
Light novels estão mais acessíveis agora do que nunca.
Herói da Ascensão do Escudo (2019 – 2023)
Cada vez mais light novels populares estão sendo traduzidas e publicadas em inglês. Os fãs interessados têm muitas opções para comprar light novels online. Dois dos mais populares tradutores e editores de romances leves em inglês são Yen Press e Seven Seas Entertainment. O catálogo de light novels publicado pela Yen Press e Seven Seas Entertainment está disponível online nas versões impressa e digital na maioria das livrarias, embora o site da empresa seja sua própria loja.
Depois de adquirir a Right Stuff em outubro de 2023, a Cruchiroll se tornou um dos melhores lugares para comprar light novels ingleses online. A Crunchyroll Store possui um extenso catálogo de light novels de várias editoras, incluindo o catálogo anterior da Right Stuff. Mais significativamente, os romances leves disponíveis na Crunchyroll Store têm preços mais baixos do que outros varejistas online.
Light novels são muito populares no Japão. O meio inspirou alguns dos animes mais populares dos últimos anos. A crescente popularidade e popularidade dos romances leves significa que eles estão sendo traduzidos e publicados para o público inglês.
Fonte: Yen Press, Seven Seas Entertainment, Crunchyroll Store