The Mexican version of the office chooses an unexpected city as an epicenter of uncomfortable laughter and ineffective garments

The Mexican adaptation of The office It is already a reality and no, it will not be set in Mexico City or Monterrey. Aguascalientesthat city that many describe as “quiet” – another like “boring” – has been The place chosen by the producers to give life to this new version of the iconic format. And yes, the bet is strange as promising.

During the CCXP Mexico ConventionAmazon Prime Video released the bomb: The office It will arrive in 2026 with the faces of the Mexican comic panorama and an atmosphere that tries to reflect the tedium, absurd and the day of any average company in the country … or to Then de cv soapWhat will be called this time.

Mexican version of the office

Fernando Bonillaactor and comedian, he will be commissioned to embody Jerome IIIThe regional director of the company, which will guide his team with the same level of awkwardness, overflow and disconnection with the reality that Michael Scott would have made unforgettable. But of course, with The Mexican touch Which promises to adapt the country’s idiosyncrasy to work per day.

Next to him will be Édgar Villain the role of Aniv RubioThe classic “Lamebotas” that will make the impossible to have a nice appearance with your boss, even if this means getting out of your classmates. A profile that, according to himself, “lives from chaos and business hypocrisy”.

The city chosen as a phase was a fundamental part of the concept. Aguascalientes, with his provincial air, his pleasant rhythm and his aesthetics of the intermediate city, It adapts like a ring on the finger in the concept of a gray office full of characters out of place. According to producers Gary Alazraki (Cuervos Club) and Marcos Bucay, “his monotonous atmosphere helps to improve the most absurd moments of the series”. Come on, if they wanted boredom, they found it.

But not everything is routine. The cast that will be confirmed the promises of being full of very recognized names of national humor. We talk about Adal Ramones, Alejandra Ley y Carlos BallartaAmong others, which may appear in memorable future episodes or cameo. A formula that mixes classic humor with contemporary irreverence.

Although many fans of the original are skeptical, The story shows that when the office adapts well – as happened with the American version, it can conquer a completely different audience. And this adaptation wants to follow that line, not as a copy of the coal, but as a Culturally sharpened reinterpretationWith the jokes that any Mexican employee could recognize instantly: from the exploited to the head organizing team buildings that nobody wants.

If everything goes as expected, The office It will be released in 2026 in Amazon Prime Video and will have that tone between The uncomfortable and the captivatingWith episodes that will transform absurd situations into reflections – sometimes very raw – on modern working life.

A tradition of adaptations

Although its origin is in the United Kingdom with Ricky Gervais, The office It has become famous all over the world thanks to its American version with Steve Carell. The formula has been tested in different countries – India, Chile, France, Germany – with various resultsBut in all cases it was attempted to maintain the tone: humor of daily situations with characters that scratch between pathetic and adorable.

This Mexican adaptation comes at a time when the platforms bet local contentAnd where the well -known formats are reinterpreted for a specific audience. In this sense, Amazon Prime Video follows the line line like LOL: Last laughs México or FlourWith fairly good results in terms of involvement.

Will the humor of the Mexican office last an entire season?

This is about to be seen, but the truth is that there is a lot of material. From the boss who presumes to be “like Silicon Valley”, to the partner who prints memes with motivating phrases. And all this, with a very language, full of sarcasm, double senses and references to year national.

Aguascalientes can be monotonous, but if something has taught us The officeThe thing is The real show is always in the corridors of an office.