10 лучших аниме-шоу для девочек с дубляжом

Хотя в аниме-дубляжах актеры озвучки-мужчины обычно получают высокую оценку, в английском дубляже игра женщин заслуживает большей похвалы. Как и японские актеры озвучки, женщины-актеры дубляжа могут сыграть невероятную роль, оживив своих персонажей, и даже бывают случаи, когда их игра кажется даже лучше, чем японский оригинал.

За прошедшие годы женщины-актёры озвучивания сыграли множество отличных ролей в аниме-дубляжах, и некоторые из них выделяются среди лучших. Некоторые отличаются способностью имитировать игру оригинальных японских актеров озвучки, другие выбраны за то, насколько оригинально и красиво они добавляют свою работу, даже если персонаж отличается от оригинала. Японский язык. В любом случае, каждое выступление примечательно тем, насколько оно демонстрирует талант рассматриваемого актера озвучивания, и каждое более чем достойно обсуждения.

Связанный: 10 лучших аниме-дубляжей, сделанных мужчинами

10 Кэти Грей в роли Серас Виктории (Исцеление)

Другие роли в аниме: Ёсино Синдзаике («Я — я! Клубничные яйца»), Джулия (Бек: «Монгольский отряд отбивных»)

Первым великолепным дубляжом, который стоит обсудить, является актриса озвучивания К. Т. Грей в роли Серас Виктории в «Хеллсинг». Озвучка Грея отлично изображает Серру как человека, который медленно превращается из нервного новичка в уверенную и властную женщину, и это особенно актуально в случае с Hellsing Ultima, когда у нее появляется возможность поработать с каноническим материалом и привнести что-то из него. к жизни. Лучший материал из истории в жизнь. Хеллинг — единственное популярное аниме, в котором участвовала Грей, но она все равно оставила след в сообществе своей потрясающей игрой.

Связанный: 10 величайших моментов озвучки в истории аниме

9 Черами Ли в роли Асуны (Sword Art Online)

Другие роли в аниме: Люси Хартфилия (Хвост Феи), Сейлор Венера (Сейлор Мун), Сарада Учиха (Боруто: Следующие поколения Наруто), Макото Ниидзима (Человек 5: Аниме)

Еще одно великолепное дубляжное исполнение актрисы озвучивания — Черами Ли в роли Асуны в Sword Art Online. Работа Ли над Асуной во многом способствовала тому, чтобы Асуна стала уверенным и способным персонажем и одним из лучших персонажей в сериале, а истории, которые поставили Асуну в центр внимания, пошли еще дальше, представив ее в роли Матери Розарио и Арии Беззвездной Ночи. . Больше возможностей продемонстрировать потрясающие окрестности Ли. Что касается серии Sword Art Online, большинству персонажей удается быть очаровательными, и игра Лей в роли Асуны играет в этом большую роль.

8 Эрика Мендес в роли Рюко Матой («Kill La Kill»)

Другие роли в аниме: Аладдин («Маги: Лабиринт магии»), Гон Фрикс («Охотник X Охотник»), Эмма («Обетованный Неверленд»), Рецуко (Агрецуко).

Когда речь заходит об актрисах озвучивания, которые хорошо подражают японскому оригиналу, на ум сразу приходит великолепная игра Эрики Мендес в роли Рюко Матой в Kill la Kill. Ами Кошимидзу изображает Рюко зрелой преступницей с большим достоинством и скрытым золотым сердцем, а Мендес прекрасно справляется с воспроизведением ее нежной натуры в мгновение ока. . Игра Мендеса вдохнула жизнь в Рюко, как и в Кошимидзу, и помогла дубляжу Kill La Kill получить первую японскую награду.

7 Стефани Надольный в роли Сон Гоку («Жемчуг дракона»)

Другие роли в аниме: Кид Гохан (Dragon Ball Z), Фей Шин Ю (Graveon Zwei)

Женщины-актеры озвучивания обычно озвучивают персонажей мужского пола в анимации, и отличным аниме-перформансом, который следует этой идее, является Стефани Надольни в роли Кида Гоку во франшизе «Жемчуг дракона». Надолини проделал отличную работу, запечатлев детскую невинность Гоку в «Жемчуге дракона». Когда Гоку превращается в ребенка в Dragon Ball GT, ей еще больше удается изобразить его как более мудрого и зрелого персонажа, несмотря на то, насколько она великолепна как актриса озвучивания. Надолини не участвовала во франшизе со времен Кая из Dragon Ball Z, но каким бы ни был ее след в Dragon Ball, это невозможно объяснить.

6 Мэйл Фланаган в роли Наруто Узумаки (Наруто)

Другие роли в аниме: Мэттью (Astro Boy)

Еще один замечательный пример актрисы женского озвучивания мужского персонажа — Мэй Фланаган в роли Наруто Узумаки в «Наруто». Голосовое исполнение Фланагана в начале сериала идеально подходило для того, чтобы передать, насколько дерзким является Наруто с неукротимым духом, и она отлично справляется с передачей этой растущей зрелости по мере взросления Наруто в «Наруто: Шиппуден» и за его пределами. И он подчеркнул, какую героическую личность он создал. Наруто Фланагана — один из самых узнаваемых персонажей во всем аниме, и легко понять, почему она так определила свой характер для стольких людей во всем мире.

Связанный: 10 самых известных англоязычных актеров озвучивания аниме, рейтинг

5 Кэрри Уолгрен в роли Харуко Харухары (FLL)

Другие роли в аниме: Сэйбер (Судьба), Фу ​​Касуми (Самурай Чамплу), Селти Стурлусон (Дурарара!!), Цуруя («Меланхолия Харухи Судзумии»).

Когда дело доходит до великолепных женских ролей в старых аниме-дубляжах, одним из лучших, несомненно, является Кэрри Уолгрен в роли Харуко Харухары в FLCL. Хаотичная и крутая игра Уолгрена помогла Харуко определить характер и сделать FLCL такой культовой классикой, и она продолжает эту работу каждый раз, когда возвращается к одной из многочисленных дополнительных ролей FLCL. Спин-офф разделился среди фанатов и критиков, но Харуко Уолгрена всегда была изюминкой, и трудно думать о чем-то другом, когда вы думаете о FLCL и его непреходящем наследии в аниме-сообществе.

4 Венди Ли в роли Харухи Судзумии

Другие роли в аниме: Фэй Валентайн (Ковбой Бибоп), ТК Такаиши (Дигимон), Коната Идзуми (Счастливая звезда), Лиза Лиза («Невероятные приключения Джоджо»).

Еще одна старая актриса озвучивания, получившая много похвал, — это Венди Ли в роли Харухи Судзумии в «Меланхолии Харухи Судзумии». Подобно Харуко Харухаре из FLCL, Харухи — неряшливая, чрезмерная дура с долей высокомерия, и каждая фраза Ли изображает это идеально, поэтому ее невозможно ненавидеть. Ли — опытная актриса озвучивания, имеющая за плечами предыдущие эпизоды сериалов «Блич», «Дигимон» и «Ковбой Бибоп», и очевидно, что она применила весь свой опыт, чтобы озвучить Харухи, чтобы сделать ее одним из самых популярных аниме-персонажей за последние 20 лет.

СВЯЗАННЫЕ С: 10 английских актеров озвучивания, сыгравших величайшие роли в аниме

3 Тиффани Грант в роли Аски Лэнгли Сорью («Neon Genesis Evangelion»)

Другие роли в аниме: Альтена (Нуар), Каори (Азуманга Дайо), Нодзико (One Piece).

Когда дело доходит до великолепных женских ролей в старых дубляжах аниме, трудно не упомянуть Тиффани Грант в роли Аски Лэнгли Сорью в Neon Genesis Evangelion. Грант прекрасно справляется с тем, чтобы моменты высокомерия и искренней искренности Аски были яркими для англоязычной аудитории, и, в отличие от японской актрисы озвучивания, способность бегло говорить по-немецки позволяет Юко Миямуре добавить персонажу больше слоев. Игра Грант всегда была одной из лучших частей оригинального дубляжа, и особенно было удивительно видеть ее возвращение в финальном ремейке «Евангелиона».

Связанный: Evangelion: Почему вы не можете транслировать оригинальный дубляж Evangelion

2 Дэйви Чейз в роли Тихиро Огино («Призрачный»)

Другие роли в аниме: нет

Студия Ghibli известна созданием одних из лучших английских дубляжов аниме, а также великолепным женским исполнением Дэйви Чейза в роли Тихиро Огино в фильме «Святой призрак». Чейз делает потрясающую работу по изображению Тихиро как напуганной девушки, которая постепенно превращается в сильного и независимого человека, и во многих отношениях ей лучше удается передать этот характер на японском языке, чем Руми Хираги. «Ускоренный полет» остается одним из самых популярных фильмов как в аниме, так и в анимации в целом, и выдающаяся роль Тихиро в исполнении Чейза, несомненно, сыграла в этом большую роль.

1 Бриттани Сноу в роли Шизуку Цукишимы (Говорящая с сердцами)

Другие роли в аниме: нет

Еще одна замечательная женская роль в дубляже Studio Ghibli и последняя замечательная женская роль в дубляже, которую стоит обсудить, — это Бриттани Сноу в роли Шизуку Цукишима в «Шепоте сердца». В соответствии с приземленным характером фильма, Сноу всегда дает Шизуку настоящий человеческий голос, и независимо от того, играет ли она в счастливые моменты или в депрессии, ее игра всегда выделяется как одна из самых впечатляюще обоснованных ролей в фильме. Фильм студии Ghibli. «Шепот сердца», возможно, один из самых недооцененных фильмов студии Ghibli, но ему все равно есть за что похвалить, а игра Сноу Шизуку определенно является одной из его самых сильных сторон. Образ Шизуку в исполнении Бриттани Сноу войдет в историю как лучший женский дубляж в истории аниме.

Несмотря на то, что мужская аудитория склонна создавать аниме, различные актеры женского озвучивания, задействованные в них, часто упускаются из виду, но это не что иное, как чепуха. Актеры женского озвучивания всегда вкладывают в свою игру столько же внимания, сколько и персонажи мужского пола, а иногда и больше, и особенно это касается английских дубляжей, поскольку многие британские актрисы озвучивания дают звездную игру, которая более чем соответствует оригиналу. Японский язык. Есть много аниме-даб-шоу, созданных женщинами, они невероятно заслуживают похвалы, и, если повезет, в ближайшие годы они получат больше признания.