Баскский язык — один из старейших языков в мире, и Larian Studio использовала его в одной из лучших ролевых игр в истории.
Larian Studio — бельгийский разработчик видеоигр, ставший сегодня популярным благодаря Baldur’s Gate 3, третьей части легендарной ролевой саги, которая покорила мир и впервые познакомила с игрой многих людей. Хотя ролевые игры и настольные ролевые игры так и не исчезли, никто не может отрицать, что такие игры, как Pathfinder или Dungeons and Dragons, хорошо проводят время.
Хотя Larian известна во всем мире благодаря третьей части Baldur’s Gate, студия не новичок в ролевых видеоиграх, ведь бельгийцы уже подписали две замечательные игры жанра, как Divinity I и II, два предложения . На основе финальной игры. Но сегодня мы хотим рассказать вам о первой части Divinity, ведь в игре используется баскский язык.
Баскский язык: один из древнейших и странных языков мира
Баскский, или баскский, — единственный сохранившийся доиндоевропейский язык в Европе, переживший индоевропейскую миграцию (4000 — 1000 гг. до н. э.). Поскольку он не имеет отношения к известным языкам мира и его происхождение неизвестно из-за его древности, он считается самостоятельным языком. В основном на нем говорят на севере Испании, в Стране Басков и Наварре, а также на юге Франции, во Французской Стране Басков. Благодаря иммиграции в Америке также известны небольшие общины, где говорят на этом языке. В Испании этот язык является официальным языком страны, наряду с кастельяно (испанским), галисийским, каталонским, валенсийским и арансским.
Баскский язык — это язык, который изучается годами, потому что сегодня он редок, в мире сохранилось лишь несколько языков, подобных ему. Кроме того, маргинализированные языки редко признаются правительством в качестве официального.
Редкое явление, которое использовалось для всевозможных исследований, в том числе для изучения мозга людей из Страны Басков, чтобы понять, как работает двуязычный мозг на двух неродственных языках (испанском и баскском). Кроме того, по сравнению с другими языками, на нем очень немногие люди умеют говорить, поэтому лариан редко использовался в Divinity: Original Sin 2014 года.
Божественность по-баскски: Первородный грех
В середине пьесы мы оказываемся в Гиперхейме, мире постоянной зимы, которым правит ужасный царь Борей, царь зимы, после того как запер в тюрьму остальных царей разных времен года. Конечно, основная миссия будет заключаться в победе над королем Борсом, но, как в хорошей ролевой игре, можно выполнить множество других миссий. А в Хиберхайме можно найти всевозможные ингредиенты с названиями на баскском языке.
В мире Гиперхейма существуют всевозможные элементы, которые представляют собой тот или иной аспект природы и имеют название «Ускальдун». Например, короля огня и лета зовут Суа, что в переводе с испанского означает «огонь», с другой стороны, короля весны зовут Лурен, что означает «на земле», с другой стороны, элементаль. Осень называется Чимиста, что в переводе с испанского означает молния. Несколько любопытный выбор для изображения королей того времени, но неоспоримое доказательство использования басков в игре.
Но на этом все не заканчивается: в игре есть и другие элементы, получившие свои названия от баскского языка. В вашей миссии по освобождению трех преступников из ледяной тюрьмы вы встретите каменного элементаля по имени Арока, что по-испански означает «камень», ледяного элементаля по имени Анцигар, что означает «мороз», и йети по имени Хизея, чье имя означает «ветер». Это также баскское женское имя.
Как видите, многие баскские слова используются для описания всевозможных существ, некоторые из которых связаны с природой. Во многих видеоиграх принято использовать слова на других языках, ярким примером является знаменитая японская ролевая видеоигра Saga Persona, но здесь используются слова из самых распространённых языков мира. Вот почему так удивительно, что Лариан использует баскский язык для обозначения существ в одной из своих видеоигр; Возможно, им нужны были имена на другом языке, или кто-то из студии знал этот язык. Тем не менее, это исследование отражает роль Баска в современном мире видеоигр. На самом деле, они, возможно, использовали его.
Divinity: Original Sin по-прежнему остается отличной игрой.
Оригинальная Divinity, возможно, и была отодвинута на третье место своими старшими братьями, Divinity II и Baldur’s Gate 3, но спустя 10 лет после ее выпуска она по-прежнему остается фантастической игрой. Если вы заинтересованы в игре, вы должны знать, что Divinity: Original Sin – Enhanced Edition доступна для PlayStation 4 и 5, Xbox One и Series X|S, Microsoft Windows, GNU/Linux, MacOS и Mac OS Classic.