Новая экранизация романа Джеймса Клавелла «Сёгун» поражает как критиков, так и зрителей, в том числе известного автора фэнтези Джорджа Р. Р. Мартина.
Джордж Р. Р. Мартин, легендарный автор фантастической саги «Песнь льда и пламени», выразил свое восхищение сериалом FX «Сёгун». Хотя сравнения с «Игрой престолов» неизбежны, Мартин подчеркивает целостность и качество этой новой адаптации литературной классики Джеймса Клавелла.
С момента своего выпуска Shogun заслужил похвалы за впечатляющее производство, производительность и точное развлечение оригинала. В год Сериал, основанный на романе 1975 года и ранее адаптированный в мини-сериал в 1980 году, рассказывает историю английского моряка Джона Блэкторна и его отношений с японской культурой с могущественным даймё лордом Торанагой. В актерский состав этого амбициозного проекта входят Хироюки Санада, Космо Джарвис, Анна Савай, Таданобу Асано и другие.
В своем личном блоге Мартин выразил свои первоначальные сомнения по поводу новой адаптации «Сегуна», с любовью вспоминая и книгу, и мини-сериал 1980 года, однако, увидев версию FX, автор не смог сдержать восхищения. «Иногда мы получаем действительно хорошую адаптацию великой книги, и когда это происходит, она заслуживает аплодисментов. Недавно я столкнулся с таким примером, когда смотрел ремейк «Сёгуна» от FX», — написал Мартин.
Уважение к оригинальному материалу
Мартин, который, как известно, ненавидит изменения, слишком сильно меняющие исходный материал, похвалил сериал за уважение и верность романам Клавелла. Хотя год Хотя он признает, что не видел мини-сериал 1980 года с самого начала, он признает, что обе версии соответствуют книге, с заметными различиями, такими как использование субтитров для японских диалогов в новой версии. «Обе версии уважают исходный материал и сопротивляются искушению «сделать его своим», — добавил он.
Сериал не просто впечатлил Мартина. С момента появления первых рецензий «Сегун» получил высокую оценку как критиков, так и публики: он впервые получил идеальные 100% на Rotten Tomatoes, хотя позже этот показатель был скорректирован до 99%. Имея рейтинг зрителей 90%, сериал получил высокую оценку за более медленное повествование и сложную политику по сравнению с «Игрой престолов».
Лояльность – ключ к успеху.
Одной из причин успеха «Сёгуна» является приверженность Мартина оригинальному исходному материалу, который он очень любит. Сериалу удается передать суть книги Клавелла: от сложных политических сюжетов до реалистичного изображения японской культуры 17 века. Внимание к деталям в производстве, от дизайна до одежды, способствует визуальной привлекательности и культурному авторитету.
Актерский состав «Сёгуна» также отличился своей уникальной игрой. Хироюки Санада в роли лорда Торанаги и Космо Джарвис в роли Джона Блэкторна получили похвалу за свою глубокую и глубокую игру. Эти выступления в сочетании с отличной режиссурой и сценарием делают «Сёгун» одним из самых популярных сериалов 2024 года.
Будущие перспективы адаптации Клавелла
Успех «Сёгуна» может открыть дверь для показа на экране новых работ Джеймса Клавелла. Мартин выразил надежду, что та же команда, которая стоит за этой адаптацией, рассмотрит возможность работы над другими играми для автора, тем самым расширив вселенную Clavel для нового поколения зрителей.
Короче говоря, адаптация наследия Джеймса Клавелла «Сегун» от FX оказалась достойной, отразив сложность и богатство романа в высококачественной постановке, которая нашла отклик как у критиков, так и у зрителей. При поддержке таких известных людей, как Джордж Р.Р. Мартин, сериал зарекомендовал себя как современный шедевр, устанавливающий новые стандарты не только литературной оригинальности, но и телевизионных адаптаций.
Не только Мартин похвалил эту адаптацию. Критики похвалили «Сёгуна» за режиссуру, сценарий, качество производства и исполнение. Внимание к деталям и уважение к оригинальной работе являются ключевыми факторами, которые способствовали ее успеху.
Учитывая столь успешный первый сезон, поклонникам Клавелла и новым зрителям есть на что рассчитывать, если FX решит продолжить адаптацию произведений писателя. Shogun установил высокую планку, и только время покажет, смогут ли будущие продукты соответствовать этому успеху или превзойти его.