10 melhores programas dublados de anime para meninas

Embora seja comum que as atuações de dubladores masculinos sejam muito elogiadas em dublagens de anime, as atuações femininas na dublagem inglesa merecem mais elogios. Assim como as dubladoras japonesas, as dubladoras podem fazer atuações que fazem um trabalho incrível ao dar vida aos seus personagens, e há até momentos em que suas atuações parecem ainda melhores do que o original japonês.

As dubladoras femininas tiveram ótimas atuações em dublagens de anime ao longo dos anos, e há algumas que se destacam entre as melhores. Alguns se distinguem pela capacidade de imitar a atuação dos dubladores japoneses originais, enquanto outros são escolhidos pela originalidade e beleza que acrescentam ao seu trabalho, mesmo que o personagem seja diferente do original. Japonês. Seja qual for o caso, cada performance é notável pelo quanto mostra o dublador em questão, e cada uma é mais do que digna de discussão.

Relacionado: 10 melhores dublagens de anime feitas por homens

10 Katie Gray como Seras Victoria (Cura)

Outros papéis de anime: Yoshino Shinzaike (I’m Me! Strawberry Eggs), Julia (Beck: Mongolian Chop Squad)

A primeira grande performance de dublagem a ser discutida é da dubladora feminina KT Gray como Seras Victoria em Hellsing. A dublagem de Grey faz um ótimo trabalho ao retratar Serra como alguém que lentamente passa de uma recém-chegada nervosa a uma mulher confiante e poderosa, e esse é especialmente o caso de Hellsing Ultima, quando ela tem a chance de trabalhar com material canônico e trazer um pouco disso. Para a vida. O melhor material da história para a vida. Helling é o único anime popular do qual Gray participou, mas ela ainda deixou sua marca na comunidade com sua atuação incrível.

Relacionado: Os 10 maiores momentos de dublagem da história do anime

9 Cherami Leigh como Asuna (Sword Art Online)

Outros papéis de anime: Lucy Heartfilia (Fairy Tail), Sailor Venus (Sailor Moon), Sarada Uchiha (Boruto: Naruto Next Generations), Makoto Niijima (Man 5: The Anime)

Outra ótima atuação dublada de uma dubladora feminina é Cherami Leigh como Asuna em Sword Art Online. O trabalho de Leigh em Asuna fez muito para tornar Asuna uma personagem confiante e capaz e uma das melhores personagens da série, e as histórias que colocaram Asuna no centro das atenções levam isso ainda mais longe, dando-a como Mãe Rosário e Ária da Noite Sem Estrelas. . Mais oportunidades para mostrar os arredores deslumbrantes de Leigh. No que diz respeito à série Sword Art Online, a maioria dos personagens consegue ser charmosa, e a atuação de Lei como Asuna desempenha um grande papel nisso.

8 Erika Mendez como Ryuko Matoi (Kill La Kill)

Outros papéis de anime: Aladdin (Magi: Labyrinth of Magic), Gon Freaks (Hunter X Hunter), Emma (The Promised Neverland), Retsuko (Agretsuko).

Quando se trata de dubladoras femininas que são boas em imitar o original japonês, uma ótima atuação que imediatamente vem à mente é Erika Mendez como Ryuko Matoi em Kill la Kill. Ami Koshimizu retrata Ryuko como uma criminosa madura com um grande peso no ombro e um coração de ouro escondido, e Mendez faz um trabalho perfeito replicando sua natureza gentil num piscar de olhos. . A atuação de Mendez trouxe vida a Ryuko, assim como a Koshimizu, e ajudou a dar ao Kill La Kill sua primeira homenagem japonesa.

7 Stephanie Nadolny como Son Goku (Dragon Ball)

Outros papéis de anime: Kid Gohan (Dragon Ball Z), Fei Shin Yu (Graveon Zwei)

É comum dubladoras femininas dublarem personagens masculinos em animação, e uma ótima atuação de anime para seguir essa ideia é Stephanie Nadolny como Kid Goku na franquia Dragon Ball. Nadolini fez um ótimo trabalho capturando a inocência da infância de Goku em Dragon Ball. Quando Goku se transforma em criança em Dragon Ball GT, ela consegue ainda mais retratá-lo como um personagem mais sábio e maduro com o quão incrível ela é como dubladora. Nadolini não está envolvida na franquia desde Kai de Dragon Ball Z, mas qualquer que seja sua marca em Dragon Ball, isso não pode ser explicado.

6 Maile Flanagan como Naruto Uzumaki (Naruto)

Outros papéis de anime: Matthew (Astro Boy)

Outro grande exemplo de dubladora feminina dublando um personagem masculino é May Flanagan como Naruto Uzumaki em Naruto. A performance de voz de Flanagan no início da série foi perfeita para capturar o quão ousado Naruto é com um espírito indomável, e ela faz um ótimo trabalho ao capturar essa maturidade crescente à medida que Naruto amadurece em Naruto: Shippuden e além. E ele enfatizou o quanto de personalidade heróica ele criou. Naruto de Flanagan é um dos personagens mais reconhecidos de todos os animes, e é fácil ver por que ela definiu seu personagem para tantas pessoas ao redor do mundo.

Relacionado: Os 10 atores de voz de anime mais famosos que falam inglês, classificados

5 Carrie Wahlgren como Haruko Haruhara (FLL)

Outros papéis de anime: Saber (Fate), Fu Kasumi (Samurai Champloo), Celty Sturluson (Durarara!!), Tsuruya (A melancolia de Haruhi Suzumiya)

Quando se trata de grandes atuações femininas em dublagens de animes antigos, uma das melhores é, sem dúvida, Carrie Wahlgren como Haruko Haruhara em FLCL. O desempenho caótico e durão de Wahlgren ajudou a definir o personagem de Haruko e a tornar FLCL um clássico cult, e ela continua esse trabalho toda vez que retorna a um dos muitos papéis derivados de FLCL. O spinoff foi amplamente dividido entre fãs e críticos, mas Haruko de Wahlgren sempre foi um destaque, e é difícil pensar em outra coisa quando se pensa em FLCL e seu legado duradouro na comunidade de anime.

4 Wendee Lee como Haruhi Suzumiya

Outros papéis de anime: Faye Valentine (Cowboy Bebop), TK Takaishi (Digimon), Konata Izumi (Lucky Star), Lisa Lisa (Jojo’s Bizarre Adventure)

Outra atuação mais antiga de uma dubladora feminina que recebe muitos elogios é Wendee Lee como Haruhi Suzumiya em A melancolia de Haruhi Suzumiya. Semelhante a Haruko Haruhara da FLCL, Haruhi é uma pirralha bagunceira e exagerada com uma pitada de arrogância, e cada fala de Lee retrata isso perfeitamente, tornando-a impossível de odiar. Lee é uma dubladora experiente com episódios anteriores de Bleach, Digimon e Cowboy Bebop, e está claro que ela trouxe toda a sua experiência para dublar Haruhi para torná-la uma das personagens de anime mais populares dos últimos 20 anos.

RELACIONADO: 10 dubladores ingleses com os melhores papéis de anime

3 Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion)

Outros papéis de anime: Altena (Noir), Kaori (Azumanga Daioh), Nojiko (One Piece)

Quando se trata de ótimas atuações femininas em dublagens de anime antigas, é difícil não mencionar Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu em Neon Genesis Evangelion. Grant faz um trabalho maravilhoso ao fazer com que os momentos de arrogância e sinceridade genuína de Asuka brilhem para um público que fala inglês e, ao contrário da dubladora japonesa, ser capaz de falar alemão fluentemente permite que Yuko Miyamura adicione mais camadas ao personagem. A atuação de Grant sempre foi uma das melhores partes da dublagem original e, de todas as pessoas, foi realmente incrível vê-la retornar para o remake final de Evangelion.

Relacionado: Evangelion: Por que você não pode transmitir o Evangelion Original Dub

2 Daveigh Chase como Chihiro Ogino (fantasmagórico)

Outras funções de anime: nenhuma

O Studio Ghibli é conhecido por produzir algumas das melhores dublagens inglesas de anime e, ainda por cima, uma ótima atuação feminina de Daveigh Chase como Chihiro Ogino em Espírito Santo. Chase faz um trabalho incrível ao vender Chihiro como uma garota assustada que gradualmente se torna uma pessoa forte e independente e, em muitos aspectos, ela faz um trabalho melhor ao transmitir esse personagem em japonês do que Rumi Hiragi. Speeded Away continua sendo um dos filmes mais populares tanto para anime quanto para animação em geral, e a representação proeminente de Chihiro por Chase sem dúvida desempenhou um grande papel nisso.

1 Brittany Snow como Shizuku Tsukishima (Encantadora de Coração)

Outras funções de anime: nenhuma

Outra grande performance feminina na dublagem do Studio Ghibli, e a última grande performance feminina de dublagem a ser discutida, é Brittany Snow como Shizuku Tsukishima em Whisper of the Heart. Adequando-se à natureza realista do filme, Snow sempre dá a Shizuku uma voz humana real, e quer ela esteja atuando em seus momentos felizes ou em sua depressão, ela sempre se destaca como uma das performances mais impressionantes de. Um filme do Estúdio Ghibli. Whisper of the Heart pode ser um dos filmes mais subestimados do Studio Ghibli, mas ainda há muito o que elogiá-lo, e o desempenho de Snow Shizuku é definitivamente um de seus pontos mais fortes. A interpretação de Shizuku por Brittany Snow será considerada a melhor performance de dublagem de uma mulher na história do anime.

Por mais que o público masculino tenda a criar animes, as diversas dubladoras femininas envolvidas com eles são muitas vezes esquecidas, mas isso não passa de um absurdo. As dubladoras femininas sempre têm tanto desempenho quanto os personagens masculinos, às vezes mais, e esse é especialmente o caso das dublagens inglesas, já que muitas dubladoras britânicas oferecem performances estelares que mais do que correspondem ao original. Japonês. Existem muitos programas de dublagem de anime feitos por mulheres, eles são incrivelmente merecedores de elogios e, com alguma sorte, ganharão mais reconhecimento nos próximos anos.