O basco é uma das línguas mais antigas do mundo e o Larian Studio a utilizou em um dos melhores RPGs da história.
Larian Studio é um desenvolvedor de videogame belga que se tornou popular hoje com Baldur’s Gate 3, a terceira parte da lendária saga de RPG que conquistou o mundo e apresentou o jogo a muitas pessoas pela primeira vez. Embora os RPGs ou jogos de RPG de mesa nunca tenham desaparecido, ninguém pode negar que jogos como Pathfinder ou Dungeons and Dragons estão se divertindo.
Embora Larian seja conhecido em todo o mundo graças à terceira parte de Baldur’s Gate, o estúdio não é novo em videogames RPG, na verdade os belgas já assinaram dois grandes jogos do gênero, como Divinity I e II, duas ofertas . Baseado no jogo final. Mas hoje queremos falar sobre a primeira parte da Divindade, porque o Basco é usado no jogo.
Basco: uma das línguas mais antigas e estranhas do mundo
O basco, ou basco, é a única língua pré-indo-europeia sobrevivente na Europa que sobreviveu à migração indo-europeia (4.000 – 1.000 aC). Por não ter relação com as línguas conhecidas do mundo e sua origem ser desconhecida devido à sua antiguidade, é considerada uma língua independente. É falado principalmente no norte da Espanha, no País Basco e em Navarra, e também no sul da França, no País Basco Francês. Devido à imigração, também são conhecidas pequenas comunidades onde esta língua é falada na América. Na Espanha, esta língua é a língua oficial do país, junto com o castelhano (espanhol), o galego, o catalão, o valenciano e o arans.
O basco é uma língua que vem sendo estudada há anos porque hoje é rara, só existem algumas línguas que sobreviveram como ela no mundo. Também é raro que uma língua marginalizada seja reconhecida como língua oficial pelo governo.
Um fenômeno raro que tem sido utilizado para todos os tipos de pesquisas, inclusive para estudar o cérebro de pessoas do País Basco para entender como funciona o cérebro bilíngue em duas línguas não relacionadas (espanhol-basco). Além disso, em comparação com outras línguas, poucas pessoas sabem falá-la, e é por isso que Larian raramente foi usado em Divinity: Original Sin de 2014.
Divindade em Basco: Pecado Original
No meio da peça, nos encontramos em Hyperheim, um mundo de inverno constante, governado pelo terrível rei Bóreas, o rei do inverno, após aprisionar os demais reis das diferentes estações. Claro, a missão principal será derrotar King Bores, mas como um bom RPG existem muitas outras missões que podem ser realizadas. E explorando Hiberheim é possível encontrar todo tipo de ingredientes com nomes em basco.
No mundo de Hyperheim, existem todos os tipos de elementos que representam algum aspecto da natureza e têm o nome de “Uskaldun”. Por exemplo, o rei do fogo e do verão se chama Sua, que significa “fogo” em espanhol, por outro lado, o rei da primavera se chama Luren, que significa “na terra”, por outro lado, elemental. O outono é chamado de Tximista, que significa relâmpago em espanhol. Uma escolha um tanto curiosa para representar os reis da época, mas uma prova inegável do uso do Basco no jogo.
Mas não para por aí, há outros elementos do jogo que recebem nomes da língua basca. Em sua missão para libertar três criminosos de uma prisão de gelo, você encontrará um elemental de pedra chamado Aroka, que significa pedra em espanhol, um elemental de gelo chamado Antzigar, que significa geada, e um yeti chamado Hyzea, cujo nome significa vento. É também um nome feminino basco.
Como você pode ver, muitas palavras bascas são usadas para descrever todos os tipos de criaturas, algumas das quais relacionadas à natureza. Em muitos videogames é comum o uso de palavras em outros idiomas, um exemplo claro é o famoso videogame RPG japonês Saga Persona, mas aqui eles usam palavras dos idiomas mais falados no mundo. É por isso que é tão surpreendente que Larian use o basco para nomear criaturas em um de seus videogames; Talvez eles quisessem nomes em outro idioma ou alguém do estúdio conhecesse o idioma. Independentemente disso, é um estudo que representa o papel de Bask no mundo dos videogames hoje. Na verdade, eles podem ter usado.
Divinity: Original Sin ainda é um ótimo jogo.
O Divinity original pode ter sido relegado para o terceiro lugar pelos seus irmãos mais velhos, Divinity II e Baldur’s Gate 3, mas 10 anos após o seu lançamento, ainda hoje é um jogo fantástico. Se você está interessado no jogo, saiba que Divinity: Original Sin – Enhanced Edition está disponível para PlayStation 4 e 5, Xbox One e Series X|S, Microsoft Windows, GNU/Linux, MacOS e Mac OS Classic.