Uma olhada nos bastidores de Watchmen revela as complexidades de trazer o icônico quadrinho para a tela grande.
A saga Watchmen, escrita por Alan Moore e desenhada por Dave Gibbons, tem sido objeto de debate e polêmica desde sua publicação. No entanto, a adaptação cinematográfica de 2009 deixou muitos fãs se perguntando: por que o final mudou tanto?
Gênesis do final alternativo
No ano Em 1988, Sam Hamm foi contratado para adaptar Watchmen para a tela grande. Embora seu roteiro tentasse ser fiel ao material original, ele tinha uma diferença significativa: o final. Na comédia Ozymandias cria um monstro gigante para simular uma invasão alienígena, ele escolhe um túnel do tempo envolvendo o Dr. Manhattan no roteiro de Hamm.
Essa mudança radical se deveu a uma série de fatores, incluindo a constatação de que o final original não ressoou na população da época, que estava repleta de heróis comuns e menos problemáticos. A trama do monstro alienígena de Hamm não é apenas fascinante, mas ele também revisitou velhos clichês explorados em séries como The Outer Limits.
Ozymandias e sua máquina do tempo
A versão de Hamm nos mostra que Ozymandias não se contenta em enganar o mundo com ameaças terrenas. Seu novo plano é viajar no tempo e evitar que John Osterman se transforme no Dr. Manhattan. Esta mudança promete resolver as tensões nucleares sem a necessidade de engano contínuo ou ameaça de invasão.
Apesar das invenções de Hamm, a decisão de mudar o final não foi apenas criativa, mas também legal. O final dos quadrinhos tem semelhanças com o episódio “Architects of Fear” de The Outer Limits, admite Moore abertamente. Esta revelação representa uma grande ameaça legal para os produtores, que podem enfrentar ações judiciais de direitos autorais.
Ajuste e controvérsias de 2009
Quando Watchmen finalmente chegou aos cinemas em 2009, o diretor Zack Snyder e os roteiristas David Hayter e Alex Tse optaram por um acordo. Em vez de monstros, eles usaram explosões em cidades importantes ao redor do mundo, que coletaram para o Dr. Manhattan. Essa mudança foi menos drástica que a de Hamm, mas ainda causou divisão entre os fãs.
As tentativas de adaptar Watchmen durante a Guerra Fria e os desafios enfrentados pelos cineastas refletem as complexidades de transformar uma obra complexa e profundamente metafórica em filme. A decisão final de alterar a pontuação dos Guardiões baseou-se não apenas em considerações criativas, mas também em evitar sérios problemas jurídicos que poderiam afetar o desenvolvimento do filme.
Esta análise do desenvolvimento do final alternativo de Watchmen revela as complexas decisões de bastidores que moldam a adaptação cinematográfica. Embora o ano Embora a edição de 2009 não tenha capturado a essência dos quadrinhos, ela ofereceu uma visão única dos desafios de adaptar narrativas complexas a um meio totalmente diferente.
Além da adaptação cinematográfica, Watchmen também foi levado à televisão por meio de minisséries exibidas na HBO. No ano Lançada em 2019, esta versão não apenas adapta a história em quadrinhos original, mas também a expande, proporcionando uma continuação da história ambientada décadas após o fim da minissérie original. Ao contrário do filme de 2009, a série explora temas de racismo e justiça, concentra-se em novos personagens e investiga as implicações morais e sociais do legado dos vigilantes. A série tem sido elogiada pela profundidade narrativa e por se adaptar e responder às questões atuais, demonstrando a importância contínua dos vigilantes na cultura popular.