एफ द्वारा प्लानेटा कॉमिक। स्कॉट फिट्जगेराल्ड का क्लासिक, द ग्रेट गैट्सबी हमारे लिए एक ग्राफिक उपन्यास रूपांतरण लेकर आया है
द ग्रेट गैट्सबी एक कालजयी उपन्यास का एक और उदाहरण है। बंद। स्कॉट फिट्जगेराल्ड का काम पहली बार 1925 में अच्छी समीक्षा के साथ प्रकाशित हुआ था, लेकिन बिक्री निराशाजनक रही। यह एक और भूलने योग्य उपन्यास की तरह लग रहा था, लेकिन इसमें पुनरुद्धार था जो इसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक क्लासिक बनाता है। आज इसे विश्व साहित्य का एक क्लासिक और सबसे महान अमेरिकी उपन्यासों में से एक माना जाता है। यह विडम्बना है कि लेखक यह स्वीकार करते हुए मर गया कि उसका उपन्यास असफल रहा था, जिसे आज लिखे गए सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक माना जाता है।
फिट्जगेराल्ड का उपन्यास 1920 के दशक पर आधारित है। उस समय की महान आर्थिक समृद्धि की प्रशंसा करने के बजाय, लेखक समाज के उत्पीड़न और झूठे अमेरिकी सपने, प्रेम, विश्वासघात और वर्ग संघर्ष की आलोचना करता है। हालाँकि उस दौरान कई नए अमीर लोग उभर रहे थे (सामाजिक वर्गों के बीच का अंतर घातक हो गया था), उच्च समाज के अधिकांश लोग उनका तिरस्कार करते रहे। एक ऐसा समाज जहां लोग सामाजिक सीढ़ी पर आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करते हैं, भले ही वे नैतिक रूप से संदिग्ध कार्य करते हों।
पटकथा लेखक टेड एडम्स और कलाकार जॉर्ज कोएल्हो इस क्लासिक का पहला ग्राफिक उपन्यास रूपांतरण बनाने के लिए एकजुट हुए हैं। यह कॉमिक प्लानेटा कॉमिक से स्पेन में आती है।
द ग्रेट गैट्सबी स्टोरी
साल में 1922 की गर्मियों के मध्य में, काम के मुख्य पात्र और कथाकार, निक कैरवे, न्यूयॉर्क के लॉन्ग आइलैंड में एक साधारण घर में चले गए। हवेली दो विशाल हवेली के बीच स्थित है, जिनमें से एक का मालिक उसकी चचेरी बहन डेज़ी और उसके पति टॉम बुकरन का है, जो एक अमीर, मतलबी और घमंडी आदमी है, जो निक को पता चलने से पहले ही उसे अपने प्रेमी से मिलवा देता है। एक और हवेली जे गैट्सबी की है, जो एक रहस्यमय नव धनिक है जो सभी प्रकार की संपत्ति को आकर्षित करता है।
निक अपने अतीत के बारे में बताई गई कहानियों पर भरोसा नहीं करता है, लेकिन उसे रहस्यमय गैट्सबी से मिलने में ज्यादा समय नहीं लगता है, जो उसका दोस्त बन जाता है। करोड़पति मुख्य पात्र को बताता है कि वह कई साल पहले अपनी चचेरी बहन डेज़ी से मिला था, लेकिन युद्ध के कारण उसने उससे संबंध तोड़ लिया। जब वह वापस लौटा तो उसे पता चला कि उस महिला ने टॉम से शादी कर ली है। गैट्सबी ने निक से डेज़ी के साथ फिर से जुड़ने और उनके रोमांस को फिर से जगाने में मदद करने के लिए कहा, ताकि दोनों प्रेमी वापस मिल सकें और महिला अपने पति से अलग हो सके। समीकरण का एक हिस्सा जॉर्डन बेकर भी है, जो एक सफल गोल्फर है और निक की प्रेमिका बन जाता है।
गैट्सबी और डेज़ी के पुनर्मिलन के बाद, सब कुछ ठीक चल रहा है, लेकिन उस स्पष्ट खुशी को ख़त्म होने में देर नहीं लगती और चीज़ें जटिल होने लगती हैं।
द ग्रेट गैट्सबी की समीक्षा
मुझे आपको पहले ही चेतावनी देनी चाहिए कि मैंने मूल काम नहीं पढ़ा है इसलिए यह जानना मुश्किल है कि कलाकारों का अनुकूलन कितना वफादार है। लेकिन थोड़े से शोध के साथ, टेड एडम्स ने ईमानदारी से मूल काम को एक कॉमिक में बदल दिया है। आप लगभग कह सकते हैं कि उसने किताब से उन्हीं अर्धविरामों की नकल की है। उपन्यास बहुत लंबा नहीं है, 218 पृष्ठ है, लेकिन यह बहुत संभव है कि एडम्स को कथानक के कुछ पहलुओं को काटना पड़ा, इसलिए वह कम से कम कुछ पात्रों के साथ महसूस करते हैं। फिर भी, स्क्रिप्ट पूरी तरह से बताती है कि फिट्जगेराल्ड अपने उपन्यास में क्या दिखाना चाहते थे, लोग कितने सड़े हुए और पाखंडी हैं।
यह बताना मुश्किल है कि स्क्रिप्ट में एडम्स या फिट्ज़गेराल्ड का काम कब है। जिन लोगों ने मूल रचना पढ़ी है उन्हें वहां कुछ भी दिलचस्प नहीं लगेगा। इस कॉमिक में जो सबसे प्रभावशाली है वह जॉर्ज कोएल्हो की कलाकृति है, जो उनके करियर का सबसे अच्छा हिस्सा है। चित्र सुंदर है, महीन रेखाओं और बिल्कुल सीधी रेखाओं से चिह्नित है। यह सब इसे समय और वह जो प्रस्तुत करना चाहता है, को ध्यान में रखते हुए एक सुंदर कृति की तरह महसूस कराता है। विगनेट्स को किसी भी समय जबरदस्त विवरण के साथ पैक किया जा सकता है।
हमने सुंदरता और ग्लैमर का उल्लेख किया है, लेकिन कोएल्हो ने धुएं (तंबाकू या अन्य चीजों से) के विवरण के साथ-साथ उस अश्लीलता का भी जिक्र किया है जिसे फिट्जगेराल्ड नशे के चित्रण में व्यक्त करना चाहता है। यह आश्चर्यजनक है कि इस तरह के छोटे-छोटे विवरण किसी दृश्य के संदेश को कैसे बदल सकते हैं।
कोएल्हो ने इनेस अमारो के साथ मिलकर रंग का नेतृत्व किया और यह कहना मुश्किल है कि क्या यह रंग है जो पेंटिंग को बेहतर बनाता है या इसके विपरीत, क्योंकि यह अद्भुत है। साल में ढेर सारे हल्के रंग जो आपको 1920 के दशक की गर्मियों में ले जाते हैं, आलीशान हवेलियों से जहां सब कुछ जीवंत लगता है, अंधेरी और भूरे रंग की घाटी तक जहां गरीब रहते हैं। हालाँकि अमारो को इस कॉमिक में रंग सहायक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, मुझे लगता है कि वह उससे कहीं अधिक श्रेय की हकदार है क्योंकि उसका काम त्रुटिहीन है।
द ग्रेट गैट्सबी का प्लानेटा कॉमिक का संस्करण।
प्लानेटा कॉमिक हमारे लिए एक अद्भुत कॉमिक अंक लेकर आया है। उन्होंने सुंदर मूल हार्डकवर कवर का जश्न मनाया। यह प्रिंट के लिए उपयोग किए जाने वाले कागज को उजागर करने के लायक है, जिसमें प्रिंटर द्वारा आमतौर पर अन्य कार्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले कागज की तुलना में बहुत अधिक छेद होते हैं, जो काम के लिए आश्चर्यजनक रूप से उपयुक्त है, विशेष रूप से अजीब रंग प्रकार के कारण। कुल 184 पृष्ठों वाली यह कॉमिक €22.00 में बिकती है।
टेड एडम्स और एफ के जॉर्ज कोएल्हो द्वारा द ग्रेट गैट्सबी। स्कॉट फिट्जगेराल्ड का काम एक शानदार रूपांतरण है। कुछ कथानकों को छोटा करने के अलावा, पटकथा उपन्यास जैसी ही है, इसलिए किताब पढ़ने वालों को कुछ नया नहीं मिलेगा। फिर भी, मैं पुस्तक के पाठकों को कॉमिक पढ़ने की सलाह देता हूं क्योंकि ग्राफिक उपन्यास की अद्भुत कला गुणवत्ता, अद्भुत ड्राइंग और रंग इसे पढ़ना असंभव बनाते हैं। और जिन लोगों ने मूल रचना कभी नहीं पढ़ी है, उनके लिए यहां कॉमिक संस्करण में इसका आनंद लेने का बेहतरीन अवसर है।
शानदार गेट्सबाई
लेखक: टेड एडम्स | जॉर्ज कोएल्हो | एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड
प्रकाशक: प्लानेटा कॉमिक
प्रारूप: डस्ट जैकेट के बिना हार्डकवर
आयाम: 18.3 x 25.5 सेमी
पृष्ठ: 184
आईएसबीएन: 978-84-1140-740-3
कीमत: 22.00 €
निष्कर्ष: एफ. स्कॉट फिट्जगेराल्ड का क्लासिक ग्राफिक उपन्यास का रूपांतरण।
न्यूयॉर्क, बीस के दशक में। जे गैट्सबी अपने शानदार लॉन्ग आइलैंड घर पर भव्य पार्टियाँ आयोजित करते हैं जहाँ मेहमानों का तांता लगा रहता है। लेकिन मेज़बान केवल एक व्यक्ति को स्तब्ध करना चाहता है: डेज़ी बुकानन। डेज़ी सुंदर, अमीर, आकर्षक है… और एक करोड़पति उत्तराधिकारी की पत्नी है।
20वीं सदी के अमेरिकी साहित्य के क्लासिक, एफ. स्कॉट फिट्ज़गेराल्ड के महानतम उपन्यासों में से एक को पहली बार किसी अमेरिकी लेखक द्वारा ग्राफिक संस्करण में रूपांतरित किया गया है।