कहानी की शुरुआत से, नारुतो को हमेशा उज़ुमाकी नाम से पहचाना गया है, जिसका पश्चिमी रीति-रिवाजों के अनुसार अर्थ है कि उसके पिता उज़ुमाकी हैं। हालाँकि, उज़ुमाकी वास्तव में नारुतो की माँ कुशीना का कबीला है। इससे यह सवाल उठता है कि नारुतो को उसकी माँ का पहला नाम क्यों दिया गया, विशेष रूप से यह देखते हुए कि नारुतो के पिता की पहचान अधिकांश श्रृंखला के लिए एक रहस्य बनी हुई है।

ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से नारुतो का आधिकारिक उपनाम नामिकेज़ है, जो उनके पिता का नाम है। सबसे पहले, बच्चों द्वारा अपने पिता का उपनाम लेने की परंपरा है जो पश्चिम तक ही सीमित नहीं है। वास्तव में, सासुके से काकाशी तक, कोनोहा में अधिकांश लोग अपने पिता के उपनाम का उपयोग करते हैं और अपने पिता के कबीले का हिस्सा हैं।

दूसरा, शारीरिक समानता है। नारुतो के चमकीले सुनहरे बाल नामिकाज़े कबीले के अन्य सदस्यों से मेल खाते थे। दूसरी ओर, उज़ुमाकी कबीला अपने अद्भुत लाल बालों के लिए जाना जाता है। आख़िरकार, मिनाटो के दृष्टिकोण से, उसका नाम अपने बेटे को सौंपना एक विरासत है जिसे वह संरक्षित और विस्तारित करेगा। निश्चित रूप से, होकेज के रूप में, मिनाटो चाहते थे कि उनका बेटा उनका और उनके परिवार का नाम आगे बढ़ाए। लेकिन पूर्व-आधुनिक जापान में, नवजात शिशुओं का नामकरण करते समय, अधिक प्रभावशाली कबीले का नाम पहले आता था, इसलिए यह पूरी तरह से बेतुका नहीं है कि बाद वाला कबीला इतना शक्तिशाली था कि नारुतो एक उज़ुमाकी था।

नारुतो नामिकेज़ का नाम रखने से वह अपने पिता के दुश्मनों का निशाना बन जाएगा।

लेकिन नारुतो का नाम उज़ुमाकी रखने का कारण उसकी सुरक्षा से जुड़ी परिस्थितियाँ थीं। पहले तो मिनाटो ने यह बात छिपाई कि उसका एक बेटा है। मिनाटो एक असाधारण प्रतिभाशाली शिनोबी थे। उनका सबसे बड़ा कारनामा तीसरे शिनोबी युद्ध के दौरान था, जब उन्होंने अकेले ही कोनोहा के खिलाफ स्थिति को मोड़ने में मदद की थी। इससे स्वाभाविक रूप से बड़ी संख्या में विरोधियों की मृत्यु हुई और मिनाटो के प्रति अनगिनत शिकायतें हुईं। अगर उन्हें पता होता कि उसका एक बेटा है, तो बहुत से लोग बदला लेने के लिए उसका शिकार करते। नारुतो को उज़ुमाकी के रूप में नामित करना – एक ऐसा कबीला जो अपनी विशेष क्षमताओं के कारण विलुप्त होने का प्रयास कर रहा था और उसे कोई खतरा नहीं था – उसकी रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका था।

हालाँकि, सबसे स्पष्ट कारण श्रृंखला की काल्पनिक दुनिया के बाहर पाया जाना चाहिए। लेखक, मसाशी किशिमोटो, नारुतो के पिता की पहचान को यथासंभव लंबे समय तक छिपाकर रखना चाहते थे, जिसका मतलब था कि लड़के का कोई दूसरा नाम होना चाहिए। कुछ प्रशंसकों ने यह भी अनुमान लगाया कि यह खुलासा वास्तव में एक फ्लैशबैक था, और किशिमोटो ने नारुतो को चौथे होकेज का बेटा बनाने की योजना नहीं बनाई थी। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इस विश्वास के पीछे कितनी सच्चाई है, अधिकांश श्रृंखला के लिए नारुतो के असली माता-पिता को छिपाने से लेखक को जरूरत पड़ने पर लचीलेपन और सुधार के लिए कुछ जगह मिल गई।

संबंधित: नया मिनाटो मंगा नारुतो और सासुके के कुलों के बीच संबंध का खुलासा करता है

फिर भी, नारुतो के माता-पिता ने, उनके कौशल और ज्ञान को देखते हुए, नारुतो को नामिकेज़ नाम दिया होगा। वे किसी से नहीं डरते थे. दुर्भाग्य से, वे उस अवसर को पाने के लिए मौजूद नहीं थे – नारुतो के जन्म के तुरंत बाद वे दोनों मर जाएंगे। उनके निधन के बाद, हिरुज़ेन सरुतोबी – तीसरा होकेज – नारुतो के कर्तव्यों को संभालने के लिए आगे आया। नामिकाज़े और उज़ुमाकी उपनामों के कारण होने वाले विभिन्न जोखिमों को महसूस करते हुए, उन्होंने अंततः निर्णय लिया कि बच्चे का नाम नारुतो उज़ुमाकी रखने में सबसे कम जोखिम है। परिणामस्वरूप, नारुतो का नामिकाज़े कबीले से संबंध बदनाम हो गया और अंततः भुला दिया गया।

इन परिस्थितियों में उज़ुमाकी एक बहुत ही विश्वसनीय नाम था।

हालाँकि इससे कुछ हद तक उसकी रक्षा हो सकती थी, लेकिन उसके वीर पिता की पहचान ने नारुतो को कई बार मुसीबत में डाल दिया था। सरुतोबी का निर्णय आज भी प्रशंसकों के बीच विवादास्पद है: क्या नारुतो को उसके पिता के दुश्मनों से बचाने की आवश्यकता चौथे होकेज के बेटे के रूप में उसके बढ़ते सकारात्मक प्रभाव से अधिक महत्वपूर्ण थी? अंततः, नारुतो द्वारा अपनी मां के पहले नाम के औचित्य को कहानी में इस तरह से पेश किया गया है कि, हालांकि यह बिल्कुल संतोषजनक नहीं है, लेकिन कम से कम समग्र रूप से समझ में आता है।

नारुतो विज़ मीडिया और मंगा प्लस पर उपलब्ध है।

मंगा प्लस पर पढ़ें