Un regard dans les coulisses de Watchmen révèle les subtilités de la mise en scène de la bande dessinée emblématique sur grand écran.
La saga Watchmen, écrite par Alan Moore et dessinée par Dave Gibbons, fait l’objet de débats et de polémiques depuis sa publication. Cependant, l’adaptation cinématographique de 2009 a laissé de nombreux fans se demander : pourquoi la fin a-t-elle autant changé ?
Genèse de la fin alternative
Dans l’année En 1988, Sam Hamm est chargé d’adapter Watchmen pour le grand écran. Même si son scénario essayait d’être fidèle au matériel source, il présentait une différence significative : la fin. Dans la comédie Ozymandias crée un monstre géant pour simuler une invasion extraterrestre, il choisit une distorsion temporelle impliquant le Dr Manhattan dans le scénario de Hamm.
Ce changement radical était dû à un certain nombre de facteurs, notamment la prise de conscience que la fin originale ne trouvait pas de résonance auprès de la population de l’époque, peuplée de héros ordinaires et moins troublés. Non seulement l’intrigue du monstre extraterrestre de Hamm est fascinante, mais il revisite également de vieux clichés explorés dans des séries comme The Outer Limits.
Ozymandias et sa machine à voyager dans le temps
La version de Hamm nous montre qu’Ozymandias ne se contente pas de tromper le monde sur les menaces terrestres. Son nouveau plan est de voyager dans le temps et d’empêcher John Osterman de se transformer en Dr Manhattan. Ce changement promet de résoudre les tensions nucléaires sans qu’il soit nécessaire de continuer à tromperie ou à menacer d’invasion.
Malgré les inventions de Hamm, la décision de modifier la fin était non seulement créative, mais aussi légale. La fin de la bande dessinée présentait des similitudes avec l’épisode “Architects of Fear” de The Outer Limits, admet ouvertement Moore. Cette révélation constitue une menace juridique majeure pour les producteurs, qui pourraient faire face à des poursuites pour droits d’auteur.
Ajustement de 2009 et controverses
Lorsque Watchmen est finalement sorti en salles en 2009, le réalisateur Zack Snyder et les scénaristes David Hayter et Alex Tse ont choisi de faire des compromis. Au lieu de monstres, ils ont utilisé des explosions dans des villes clés du monde, qu’ils ont collectées pour le Dr Manhattan. Ce changement était moins radical que celui de Hamm, mais il divisait toujours les fans.
Les tentatives d’adaptation de Watchmen pendant la guerre froide et les défis auxquels sont confrontés les cinéastes reflètent la complexité de transformer une œuvre complexe et profondément métaphorique en film. La décision finale de modifier la partition des Gardiens reposait non seulement sur des considérations créatives, mais également sur la nécessité d’éviter de graves problèmes juridiques qui pourraient affecter le développement du film.
Cette analyse du développement de la fin alternative de Watchmen révèle les décisions complexes en coulisses qui façonnent l’adaptation cinématographique. Même si l’année Même si l’édition 2009 n’a pas vraiment capturé l’essence de la bande dessinée, elle a offert un regard unique sur les défis liés à l’adaptation de récits complexes dans un support totalement différent.
En plus de l’adaptation cinématographique, Watchmen a également été présenté à la télévision à travers une mini-série diffusée sur HBO. Dans l’année Sortie en 2019, cette version adapte non seulement la bande dessinée originale, mais la développe également, offrant une suite à l’histoire qui se déroule des décennies après la fin de la mini-série originale. Contrairement au film de 2009, la série explore les thèmes du racisme et de la justice, se concentre sur de nouveaux personnages et se penche sur les implications morales et sociales de l’héritage des justiciers. La série a été saluée pour sa profondeur narrative et pour son adaptation et sa réponse aux problèmes actuels, démontrant l’importance continue des justiciers dans la culture populaire.