Si bien es común que las actuaciones de los actores de voz masculinos sean muy elogiadas en los doblajes de anime, las actuaciones de mujeres en el doblaje en inglés merecen más elogios. Al igual que los actores de doblaje japoneses, las actrices de doblaje pueden realizar actuaciones que hacen un trabajo increíble al dar vida a sus personajes, e incluso hay ocasiones en las que sus actuaciones parecen incluso mejores que las del original japonés.

Las actrices de voz femeninas han realizado muchas actuaciones excelentes en doblajes de anime a lo largo de los años, y hay algunas que se destacan entre las mejores. Algunos se distinguen por su capacidad para imitar la actuación de los actores de doblaje japoneses originales, mientras que otros son seleccionados por lo original y hermoso que aportan a su trabajo, incluso si el personaje es diferente del original. Japonés. Cualquiera sea el caso, cada actuación se destaca por cuánto muestra el talento del actor de doblaje en cuestión, y cada una es más que digna de discusión.

Relacionado: 10 mejores doblajes de anime hechos por hombres

10 Katie Gray como Seras Victoria (Curación)

Otros papeles en el anime: Yoshino Shinzaike (¡Soy yo! Strawberry Eggs), Julia (Beck: Mongolian Chop Squad)

La primera gran actuación de doblaje que discutiremos es la de la actriz de voz femenina KT Gray como Seras Victoria en Hellsing. La actuación de voz de Grey hace un gran trabajo al retratar a Serra como alguien que poco a poco pasa de ser una recién llegada nerviosa a una mujer segura y poderosa, y ese es especialmente el caso de Hellsing Ultima, cuando tiene la oportunidad de trabajar con material canónico y aportar algo de él. a la vida. El mejor material de la historia a la vida. Helling es el único anime popular en el que ha participado Gray, pero aun así dejó su huella en la comunidad con su increíble actuación.

Relacionado: 10 mejores momentos de actuación de voz en la historia del anime

9 Cherami Leigh como Asuna (Sword Art Online)

Otros roles de anime: Lucy Heartfilia (Fairy Tail), Sailor Venus (Sailor Moon), Sarada Uchiha (Boruto: Naruto Next Generations), Makoto Niijima (Man 5: The Anime)

Otra gran actuación de doblaje de una actriz de voz femenina es Cherami Leigh como Asuna en Sword Art Online. El trabajo de Leigh en Asuna ha hecho mucho para hacer de Asuna un personaje seguro y capaz y uno de los mejores personajes de la serie, y las historias que ponen a Asuna en el centro de atención lo llevan aún más lejos al presentarla como Madre Rosario y Aria de Starless Night. . Más oportunidades para mostrar los impresionantes alrededores de Leigh. En lo que respecta a la serie Sword Art Online, la mayoría de los personajes logran ser encantadores, y la actuación de Lei como Asuna juega un papel importante en eso.

8 Erika Méndez como Ryuko Matoi (Kill La Kill)

Otros roles de anime: Aladdin (Magi: Labyrinth of Magic), Gon Freaks (Hunter X Hunter), Emma (The Promised Neverland), Retsuko (Agretsuko).

Cuando se trata de actrices de doblaje femenina que son buenas para emular el original japonés, una gran interpretación que inmediatamente me viene a la mente es la de Erika Méndez como Ryuko Matoi en Kill la Kill. Ami Koshimizu retrata a Ryuko como una criminal madura con un gran resentimiento y un corazón de oro escondido, y Méndez hace un trabajo perfecto replicando su naturaleza amable en un abrir y cerrar de ojos. . La actuación de Méndez le dio vida a Ryuko al igual que a Koshimizu, y ayudó a darle al doblaje Kill La Kill su primer honor japonés.

7 Stephanie Nadolny como Son Goku (Dragon Ball)

Otros roles de anime: Kid Gohan (Dragon Ball Z), Fei Shin Yu (Graveon Zwei)

Es común que las actrices de voz femeninas expresen personajes masculinos en la animación, y una gran actuación de anime que sigue esa idea es Stephanie Nadolny como Kid Goku en la franquicia Dragon Ball. Nadolini hizo un gran trabajo capturando la inocencia infantil de Goku en Dragon Ball. Cuando Goku se convierte en un niño en Dragon Ball GT, logra aún más retratarlo como un personaje más sabio y maduro con lo increíble que es como actriz de doblaje. Nadolini no ha estado involucrada en la franquicia desde Kai de Dragon Ball Z, pero cualquiera que sea su marca en Dragon Ball, no se puede explicar.

6 Maile Flanagan como Naruto Uzumaki (Naruto)

Otros roles de anime: Matthew (Astro Boy)

Otro gran ejemplo de una actriz de doblaje femenina que expresa un personaje masculino es May Flanagan como Naruto Uzumaki en Naruto. La interpretación de voz de Flanagan al comienzo de la serie fue perfecta para capturar cuán descarado es Naruto con un espíritu indomable, y hace un gran trabajo al capturar esa madurez creciente a medida que Naruto madura en Naruto: Shippuden y más allá. Y enfatizó la personalidad heroica que creó. Naruto de Flanagan es uno de los personajes más reconocibles de todo el anime, y es fácil ver por qué ha definido su personaje para tanta gente en todo el mundo.

Relacionado: Los 10 actores de doblaje de anime de habla inglesa más famosos, clasificados

5 Carrie Wahlgren como Haruko Haruhara (FLL)

Otros papeles de anime: Saber (Fate), Fu Kasumi (Samurai Champloo), Celty Sturluson (Durarara!!), Tsuruya (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)

Cuando se trata de grandes actuaciones femeninas en doblajes de anime antiguos, una de las mejores es sin duda Carrie Wahlgren como Haruko Haruhara en FLCL. La actuación caótica y rudo de Wahlgren ayudó a definir el personaje de Haruko y hacer de FLCL un clásico de culto, y ella continúa ese trabajo cada vez que regresa a uno de los muchos papeles derivados de FLCL. El spin-off ha estado ampliamente dividido entre fanáticos y críticos, pero Haruko de Wahlgren siempre ha sido un punto culminante, y es difícil pensar en otra cosa cuando piensas en FLCL y su legado duradero en la comunidad del anime.

4 Wendee Lee como Haruhi Suzumiya

Otros papeles en el anime: Faye Valentine (Cowboy Bebop), TK Takaishi (Digimon), Konata Izumi (Lucky Star), Lisa Lisa (Jojo’s Bizarre Adventure)

Otra actuación más antigua de una actriz de voz femenina que recibe muchos elogios es la de Wendee Lee como Haruhi Suzumiya en The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Al igual que Haruko Haruhara de FLCL, Haruhi es una mocosa desordenada y exagerada con un toque de arrogancia, y cada línea de Lee lo retrata perfectamente, haciéndola imposible de odiar. Lee es una actriz de doblaje experimentada con episodios anteriores de Bleach, Digimon y Cowboy Bebop en su haber, y está claro que aportó toda su experiencia para expresar a Haruhi para convertirla en uno de los personajes de anime más populares de los últimos 20 años.

RELACIONADO: 10 actores de doblaje en inglés con los mejores papeles de anime

3 Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion)

Otros roles de anime: Altena (Noir), Kaori (Azumanga Daioh), Nojiko (One Piece)

Cuando se trata de grandes actuaciones femeninas en doblajes de anime antiguos, es difícil no mencionar a Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu en Neon Genesis Evangelion. Grant hace un trabajo maravilloso al hacer que los momentos de arrogancia y sinceridad genuina de Asuka brillen para una audiencia de habla inglesa y, a diferencia de la actriz de doblaje japonesa, poder hablar alemán con fluidez le permite a Yuko Miyamura agregar más capas al personaje. La actuación de Grant siempre fue una de las mejores partes del doblaje original y, de todas las personas, fue realmente sorprendente verla regresar para el remake final de Evangelion.

Relacionado: Evangelion: Por qué no puedes transmitir el doblaje original de Evangelion

2 Daveigh Chase como Chihiro Ogino (fantasmal)

Otros roles de anime: Ninguno

Studio Ghibli es conocido por producir algunos de los mejores doblajes en inglés del anime y, para colmo, una gran actuación femenina de Daveigh Chase como Chihiro Ogino en Holy Spirit. Chase hace un trabajo increíble al vender a Chihiro como una niña asustada que gradualmente se convierte en una persona fuerte e independiente y, en muchos sentidos, hace un mejor trabajo al transmitir ese personaje en japonés que Rumi Hiragi. Speeded Away sigue siendo una de las películas más populares tanto del anime como de la animación en general, y la destacada interpretación de Chase de Chihiro sin duda jugó un papel importante en ello.

1 Brittany Snow como Shizuku Tsukishima (Susurradora de corazones)

Otros roles de anime: Ninguno

Otra gran actuación femenina en el doblaje de Studio Ghibli, y la última gran actuación de doblaje femenina que discutir, es Brittany Snow como Shizuku Tsukishima en Whisper of the Heart. Como corresponde a la naturaleza realista de la película, Snow siempre le da a Shizuku una voz humana real, y ya sea que actúe en sus momentos felices o en su depresión, siempre se destaca como una de las actuaciones más impresionantes de la película. Una película de Estudio Ghibli. Whisper of the Heart puede ser una de las películas más subestimadas de Studio Ghibli, pero todavía hay mucho que elogiar, y la actuación de Snow Shizuku es definitivamente uno de sus puntos más fuertes. La interpretación de Brittany Snow de Shizuku será recordada como la mejor interpretación doblada de una mujer en la historia del anime.

Por mucho que el público masculino tienda a crear anime, las diversas actrices de voz involucradas con ellos a menudo se pasan por alto, pero esto no es más que una tontería. Las actrices de doblaje siempre tienen tanto en sus actuaciones como los personajes masculinos, a veces más, y este es especialmente el caso de los doblajes en inglés, ya que muchas actrices de doblaje británicas ofrecen actuaciones estelares que están a la altura del original. Japonés. Hay muchos programas de doblaje de anime realizados por mujeres, son increíblemente merecedores de elogios y, con un poco de suerte, obtendrán más reconocimiento en los próximos años.