ওয়াচম্যানের নেপথ্যের একটি দৃশ্য আইকনিক কমিককে বড় পর্দায় আনার জটিলতা প্রকাশ করে।
অ্যালান মুর রচিত এবং ডেভ গিবন্সের আঁকা ওয়াচমেন গল্পটি প্রকাশের পর থেকেই বিতর্ক ও বিতর্কের বিষয়। যাইহোক, 2009 ফিল্ম অভিযোজন অনেক ভক্তকে অবাক করে দিয়েছিল: কেন সমাপ্তি এত পরিবর্তিত হয়েছিল?
বিকল্প সমাপ্তির জেনেসিস
এই বছর 1988 সালে, স্যাম হ্যামকে বড় পর্দার জন্য ওয়াচম্যানকে মানিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যদিও তার স্ক্রিপ্টটি উত্স উপাদানের প্রতি বিশ্বস্ত হওয়ার চেষ্টা করেছিল, তবে এটির একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য ছিল: সমাপ্তি। কমেডিতে Ozymandias একটি এলিয়েন আক্রমণ অনুকরণ করার জন্য একটি দৈত্যাকার দানব তৈরি করে, সে হ্যামের স্ক্রিপ্টে ডঃ ম্যানহাটনের সাথে জড়িত একটি টাইম ওয়ার্প বেছে নেয়।
এই আমূল পরিবর্তনটি বেশ কয়েকটি কারণের কারণে হয়েছিল, যার মধ্যে এই উপলব্ধি সহ যে মূল সমাপ্তিটি সেই সময়ের জনগণের সাথে অনুরণিত হয়নি, যা সাধারণ এবং কম সমস্যাগ্রস্ত নায়কদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। হ্যামের এলিয়েন দৈত্যের প্লটটি কেবল আকর্ষণীয় নয়, তবে তিনি দ্য আউটার লিমিটসের মতো সিরিজে অন্বেষণ করা পুরানো ক্লিচগুলিকেও পুনর্বিবেচনা করেছেন।
Ozymandias এবং তার টাইম মেশিন
হ্যামের সংস্করণ আমাদের দেখায় যে Ozymandias পার্থিব হুমকি থেকে বিশ্বকে প্রতারিত করতে সন্তুষ্ট নয়। তার নতুন পরিকল্পনা হল সময়মতো ফিরে যাওয়া এবং জন অস্টারম্যানকে ডক্টর ম্যানহাটনে পরিণত হওয়া থেকে বিরত রাখা। এই পরিবর্তন ক্রমাগত প্রতারণা বা আক্রমণের হুমকি ছাড়াই পারমাণবিক উত্তেজনা সমাধানের প্রতিশ্রুতি দেয়।
হ্যামের উদ্ভাবন সত্ত্বেও, সমাপ্তি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্তটি কেবল সৃজনশীলই নয়, আইনিও ছিল। দ্য আউটার লিমিটস এপিসোড “আর্কিটেক্টস অফ ফিয়ার” এর সাথে কমিকের শেষের মিল রয়েছে, মুর খোলাখুলি স্বীকার করেছেন। এই প্রকাশটি প্রযোজকদের জন্য একটি বড় আইনি হুমকি তৈরি করেছে, যারা কপিরাইট মামলার মুখোমুখি হতে পারে।
2009 সমন্বয় এবং বিতর্ক
যখন ওয়াচম্যান অবশেষে 2009 সালে প্রেক্ষাগৃহে আঘাত হানে, তখন পরিচালক জ্যাক স্নাইডার এবং চিত্রনাট্যকার ডেভিড হেটার এবং অ্যালেক্স টস আপস করার সিদ্ধান্ত নেন। দানবের পরিবর্তে, তারা বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলিতে বিস্ফোরণ ব্যবহার করেছিল, যা তারা ডাঃ ম্যানহাটনের জন্য সংগ্রহ করেছিল। এই পরিবর্তনটি হ্যামের তুলনায় কম কঠোর ছিল, তবে এটি ভক্তদের মধ্যে বিভক্ত ছিল।
স্নায়ুযুদ্ধের সময় ওয়াচম্যানকে মানিয়ে নেওয়ার প্রচেষ্টা এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা যে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল তা একটি জটিল এবং গভীর রূপক কাজকে চলচ্চিত্রে পরিণত করার জটিলতা প্রতিফলিত করে। অভিভাবকদের স্কোর পরিবর্তনের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তটি শুধুমাত্র সৃজনশীল বিবেচনার ভিত্তিতে নয়, চলচ্চিত্রের বিকাশকে প্রভাবিত করতে পারে এমন গুরুতর আইনি সমস্যাগুলি এড়ানোর উপর ভিত্তি করে ছিল।
ওয়াচম্যানের বিকল্প সমাপ্তির বিকাশের এই বিশ্লেষণটি পর্দার পিছনের জটিল সিদ্ধান্তগুলিকে প্রকাশ করে যা ফিল্ম অভিযোজন গঠন করে। যদিও সাল যদিও 2009 সংস্করণটি কমিকের সারমর্মকে পুরোপুরি ক্যাপচার করতে পারেনি, এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মাধ্যমে জটিল বর্ণনাকে অভিযোজিত করার চ্যালেঞ্জগুলির একটি অনন্য চেহারা প্রদান করে।
ফিল্ম অ্যাডাপ্টেশন ছাড়াও, ওয়াচম্যানকে এইচবিও-তে সম্প্রচারিত মিনিসিরিজের মাধ্যমে টেলিভিশনে আনা হয়েছে। এই বছর 2019 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, এই সংস্করণটি শুধুমাত্র মূল কমিককেই অভিযোজিত করে না, বরং এটিকে প্রসারিত করে, মূল মিনিসিরিজ শেষ হওয়ার কয়েক দশক পরে গল্প সেটের ধারাবাহিকতা প্রদান করে। 2009 সালের চলচ্চিত্রের বিপরীতে, সিরিজটি বর্ণবাদ এবং ন্যায়বিচারের থিমগুলি অন্বেষণ করে, নতুন চরিত্রগুলির উপর ফোকাস করে এবং সতর্ক উত্তরাধিকারের নৈতিক ও সামাজিক প্রভাবগুলিকে আবিষ্কার করে। সিরিজটি তার বর্ণনার গভীরতার জন্য এবং বর্তমান সমস্যাগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য প্রশংসিত হয়েছে, জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে সতর্কতার অব্যাহত গুরুত্ব প্রদর্শন করে।