কার্টেম কমিক্সের নেপোলিয়নিক আর্মির স্মৃতিকথা পাঠককে পূর্ব ইউরোপের নেপোলিয়নিক যুদ্ধের কাদায় টেনে নিয়ে যায়, যেখানে গ্র্যান্ডে আর্মে নিমেন নদীর ওপারে যাওয়ার গর্ডিয়ান নটের মুখোমুখি হয়।
এই বছর 2008 সালে, ফরাসি প্রকাশক ডেলকোর্ট মিশেল ডুফরান, অ্যালেক্স আলেকজান্দ্রে এবং জিন-পল ফার্নান্দেজ দ্বারা “স্যুভেনিরস দে লা গ্র্যান্ডে আর্মি” শিরোনামে একটি পূর্ণ ফরম্যাট স্প্যানিশ সংস্করণ প্রকাশ করেন। বিডি-র সংগ্রহ – উদাহরণস্বরূপ, দ্য কেমব্রিজ ফাইভ -, কর্সিকান বংশোদ্ভূত ছোট্ট ফরাসি জেনারেলের মুহূর্তটির সাথে মিলে গেছে, ধন্যবাদ রিডলি স্কটকে।
এই কমিক, নেপোলিয়নের সৈন্যবাহিনীর স্মৃতিচিহ্ন, যুদ্ধের বার্তা নয়, কারণ কাজের শিরোনামটি ইঙ্গিত করতে পারে, তবে বিপরীতে, যুদ্ধের সংঘাতে মানবতার ট্র্যাজেডি, কারণ এটি কথা বলে। নেপোলিয়নের ব্যানারে সৈন্যদের দৈনন্দিন জীবন, সবচেয়ে কঠিন অংশ বেঁচে থাকা… এমনকি আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে না থাকলেও।
ষড়যন্ত্র
নেপোলিয়নিক আর্মি মেমোয়ারের পুরো ভলিউমটি চারটি স্বতন্ত্র অংশ নিয়ে গঠিত: 1807, পোল্যান্ড; 1808, বিধবার সন্তান; 1809 ভিয়েনা দেখুন বা মরুন! এবং 1812, Zhukov Hunts গণনা. প্রধান চরিত্র হবেন মার্সেল গডার্ট, যাকে প্রথম অংশে পাঠক নেপোলিয়নের গ্র্যান্ডে আর্মে দ্বিতীয় রেজিমেন্টের ঘোড়া শিকারিদের একজন ব্রিগেডিয়ার হিসেবে পাবেন। গোডার্ট ফরাসি নন, কিন্তু বেলজিয়ান, যে কারণে তার সহকর্মীদের মধ্যে ডাকনাম হয়।
যদিও এটি একটি যুদ্ধের গল্প, তবে এর অনেক গল্পের একটি পুলিশী দিক রয়েছে, কারণ গডওয়ার্ট একটি সামরিক অভিযানের মতো বিশৃঙ্খল জায়গায় তদন্ত করা একটি রহস্য হয়ে ওঠে। সূত্র এবং পক্ষপাতমূলক তথ্যের ভিত্তিতে, তাকে অবশ্যই মামলাটি সমাধান করতে হবে যাতে যুদ্ধ প্রচেষ্টার ক্ষতি না হয় এবং এর ফলে সেনাবাহিনীর মনোবল বৃদ্ধি পায়।
1812 সাল পর্যন্ত নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী 1809 সালে, জার্মান সেনাবাহিনী স্পেন এবং রাইন সেনাবাহিনীর মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল।
এই বছর স্পেন ছাড়াও, যেখানে যুদ্ধ 1810 এবং 1812 এর মধ্যে সক্রিয় ছিল – যা আকর্ষণীয় টেলিভিশন পর্বের জন্য তৈরি হয়েছিল – 1810 এবং 1812 এর মধ্যে কোন পূর্ব ইউরোপীয় সংঘর্ষ ছিল না, 1810 সালে প্যারিস এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্যে খারাপ সম্পর্ক ছিল। তারা জারদের অঞ্চলগুলিতে অগ্রসর হয়।
রাশিয়া আক্রমণের জন্য, প্রায় 410,000 ফরাসি সৈন্য ছাড়াও, পোল্যান্ড, অস্ট্রিয়া, বিভিন্ন ইতালীয় প্রদেশ, জার্মান (বাভারিয়ান, স্যাক্সন, প্রুশিয়ান এবং ওয়েস্টফালিয়ান), সুইজারল্যান্ড, ডেনমার্ক, নরওয়েজিয়ান, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং ক্রোয়েশিয়ানদের সৈন্য ছিল। . এবং আইরিশ। এই বৈচিত্র্যময় শক্তি একত্রে চলাচল করা কঠিন ছিল, বিশেষ করে বিভিন্ন সামরিক গঠন এবং বিভিন্ন ভাষার কারণে।
প্রথম পর্বগুলিতে, আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে 2য় হান্টারদের বেশ কয়েকটি সদস্যের মধ্যে একটি বন্ধুত্ব তৈরি হয়, যেখানে তারা আনন্দ এবং দুঃখ ভাগ করে নেয়, সবসময় “বেলজিয়াম” এর সাথে সমস্ত প্রধান অভিনেতাদের সংযোগকারী উপাদান হিসাবে। অভিযানের কঠোরতা ধীরে ধীরে দেখা যায়, যেখানে সামরিক ইউনিটের উপাদানগুলি যথাযথ পরিণতি সহ বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।
পুরুষদের এই আগমন এবং যাওয়া “বেলজিয়ান” এর উপর প্রভাব ফেলে, যিনি যদিও তিনি নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর সারিতে উঠেছিলেন, তবুও নেপোলিয়নের পতনের পরে তার বন্ধুদের হারানোর অনুভূতি তার আত্মায় অনুভব করে। মস্কোতে এবং রাশিয়ান শীতের নিরলস পশ্চাদপসরণ, এটি আমাদের নায়ককে সমস্যা ছাড়াই ছাড়ে না।
লেখক
মিশেল ডুফ্রেন একজন বেলজিয়ান লেখক, বর্তমানে তার জন্মভূমিতে একজন ফরাসি-ভাষী সাহিত্য সমালোচক। ডুফ্রেন প্রকাশনা জগতে একজন অলরাউন্ডার, তবে দ্য থ্রি ইম্পোস্টারের মতো ক্লাসিকের কমিক অভিযোজনের স্থপতিও। মনোবিজ্ঞানের প্রশিক্ষণ চরিত্রগুলির ব্যক্তিত্বকে কাজের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া সহজ করে তোলে।
নেপোলিয়নিক আর্মির স্মৃতিতে, ডুফরান, যদিও নেপোলিয়নিক অভিযানের ঐতিহাসিক কঠোরতা মেনে চলেন, তার একজন পূর্বপুরুষের দ্বারা অনুপ্রাণিত হন যিনি ইলাউর যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন এবং মার্সেল গডওয়ার্টের মাধ্যমে তার জীবন দেন, যিনি তার শেষ নামটি শেয়ার করেছিলেন। সংগ্রহের অন্য অনেকের মতো এই চরিত্রটির আত্মদর্শনই লেখকের সবচেয়ে বড় গুণ। এছাড়াও, তিনি যে সরলতার সাথে সেনাবাহিনীর দৈনন্দিন জীবন বর্ণনা করেছেন তা পাঠকের কাছে আরও সম্পর্কিত করে তোলে।
সার্বিয়ান কার্টুনিস্ট ভ্লাদিমির আলেকসিক, আলেক্সিস আলেকজান্ডার ছদ্মনামে, ব্রিগেডিয়ার, ২য় রেঞ্জার্স এবং বাকি প্রতিযোগীদের মুখ দেওয়ার জন্য দায়ী। এটি করার জন্য, তিনি একটি সতর্ক এবং পরিষ্কার শৈলী ব্যবহার করেন, যার মধ্যে অনেকগুলি অগ্রভাগের বিবরণ এবং ব্যাকগ্রাউন্ডের বিবরণ রয়েছে, যেখানে আপনি বাড়ির উপর কাঠের বিম, পথচারীদের ফেলে যাওয়া পুঁজ বা গাছ থেকে পড়ে থাকা পাতাগুলি দেখতে পাবেন।
মুখ এবং অভিব্যক্তির বিশদ বিবরণ নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর স্মৃতির পাঠকের পক্ষে চরিত্রগুলির মনের মধ্যে দিয়ে চলা চিন্তাগুলি এবং তাদের আলোড়িত করে এমন আবেগগুলি বুঝতে সহজ করে তোলে। প্রতিটি প্যানেলে বড় ডায়ালগ বক্স সহ নেপোলিয়নিক স্মৃতিচিহ্ন নেপোলিয়ন সেনাবাহিনী।
শেষ, তবে অন্তত নয়, কারণ এটি তার সহকর্মীদের কাজকে পুরোপুরি পরিপূরক করে, এটি জিন-পল ফার্নান্দেজের হাতের রঙ, যিনি নিপুণভাবে জানেন কিভাবে রাশিয়ান প্রচারণার ঠান্ডা রং উপস্থাপন করতে হয়, যেখানে শীতকাল প্রায় স্থায়ী অন্ধকার; বনের পাতায় সবুজ আর বাদামি রং। বিভিন্ন বর্ণময় টোনের এই দুর্দান্ত ব্যবহার সামরিক ক্রিয়াকলাপের ক্রমকে উচ্চারণ করে।
নেপোলিয়নিক আর্মি মেমোয়ার্স সংস্করণ।
CARTEm কমিকসের দুর্দান্ত গুণমান এবং প্রতিশ্রুতি তার অতুলনীয় মানগুলির মধ্যে একটি। নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী কার্ডবোর্ডে আবদ্ধ, বড় বিন্যাসে, 22 x 31 সেমি এবং 208 পৃষ্ঠা দীর্ঘ, এবং এইবার অনুবাদ করেছেন José E. Martínez Tur.
কাজের পাশাপাশি, আপনি প্রায় বিশ পৃষ্ঠার প্লটটির প্রস্তুতির প্রশংসা করতে পারেন এবং শিরোনামে নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর পদচিহ্নে, আপনি ভলিউমের ভিগনেটের খসড়া, নেপোলিয়ন বোনাপার্টের জীবন, সময়রেখা দেখতে পারেন। বিভিন্ন পর্যায়। ঊনবিংশ শতাব্দীতে ফ্রান্সের রাজ্য, পরিস্থিতির একটি ছোট মানচিত্র, একটি শব্দকোষ, লেখকদের সংক্ষিপ্ত জীবনী, এবং অনুবাদকের কিছু শেষ নোট।
এই কাজটি যুদ্ধের ধরণকে মহিমান্বিত করে না, বরং একের মধ্যে জীবনের প্রতিদিনের বেঁচে থাকা, মিশেল ডুফ্রেন, অ্যালেক্সিস আলেকজান্ডার এবং জিন-পল ফার্নান্দেজ দ্বারা নিখুঁতভাবে বর্ণিত এবং চিত্রিত করা হয়েছে। এইভাবে তিনি সৈন্যদের কষ্ট, তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং উদ্বেগ, তাদের উদ্বেগ এবং ভয় বর্ণনা করেছেন বা যেমন ক্যালডেরন দে লা বার্কা তার “দ্য সিজ অফ ব্রেডা” শিরোনামের কমেডির অষ্টমটিতে বলেছেন:
এখানে আগ্রহ
এটা মানহানি নয়; যদি সে সৎ হয়
গরিব-দুঃখী সৈন্যরা
এটি আরও ভাল গুণমান রয়েছে
যদি এটি খুব মনোরম এবং উজ্জ্বল হয়;
(…)
এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
মান্য করা হয়
এবং এটি উপায় হওয়া উচিত
জিজ্ঞাসা করা অস্বীকার করা হয় না।
নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর স্মৃতি
অস্টারলিটজ এবং জেনার বিজয়ের পর, নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী পোল্যান্ড অতিক্রম করে এবং রাশিয়ার মাটিতে থামে। উত্তেজনা এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা সেনাবাহিনীর বেশিরভাগকে ইন্ধন জোগাবে। সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের কয়েক দিন আগে, মনোবল ক্ষয়ে গেছে… এই ব্যাপক সংখ্যায়, নেপোলিয়নের সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক অভিযানের সময় সম্রাটের সৈন্যদের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে জানুন।
গ্র্যান্ডে আর্মির সারিতে
নেপোলিয়নের ইতিহাসের উচ্চতায় অস্টারলিটজ এবং জেনার কৌশলগত বিজয়ের পর, নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী ইউরোপে একটি ঈর্ষণীয় অবস্থানে ছিল। গ্র্যান্ডে আর্মে, একটি শক্তিশালী সামরিক বাহিনী হিসাবে পরিচিত, একটি শক্তিশালী বাহিনী যা যুদ্ধক্ষেত্রে তার দক্ষতা এবং শৃঙ্খলা প্রদর্শন করেছিল।
যাইহোক, রাশিয়ার মাটিতে চোখ রেখে পোল্যান্ডের বিস্তীর্ণ বিস্তৃতি পেরিয়ে হাজার হাজার মানুষের ভাগ্য যখন ঐতিহাসিক ঘটনা ঘটেছিল তখন একটি জটিল সন্ধিক্ষণে ছিল।
পোল্যান্ড অতিক্রম করা ইম্পেরিয়াল সৈন্যদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং অভিজ্ঞতা ছিল। অগ্রযাত্রা চলতে থাকলে এবং ক্ষমাহীন আবহাওয়া তার প্রভাব নিতে শুরু করলে সেনাবাহিনীর মনোবল ক্ষয় হতে থাকে।
মাঠের জীবনযাত্রার অবস্থা ছিল কঠোর এবং প্রায়শই নৃশংস: মার্চে দীর্ঘ দিন, অপর্যাপ্ত সরবরাহ, এবং উপাদানগুলির অবিরাম এক্সপোজার অনেক সৈন্যকে ক্লান্ত এবং নিরুৎসাহিত করে। ক্লান্তি এবং ক্ষুধা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের এই যাত্রায় অবিরাম সঙ্গী হয়ে ওঠে।
পূর্ববর্তী বিজয় সত্ত্বেও, অভ্যন্তরীণ বিরোধ এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা যৌথ চেতনাকে দুর্বল করতে শুরু করে। সেনাবাহিনীতে বিভিন্ন অঞ্চল এবং জাতীয়তার লোকেদের নিয়ে গঠিত যারা গ্র্যান্ডে আর্মিতে চাকরি করার জন্য নিয়োগ বা ডাকা হয়েছিল।
সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত পার্থক্য প্রায়ই পদে ভুল বোঝাবুঝি এবং দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করে। উপরন্তু, ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক কর্মকর্তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতা সঙ্কটজনক সময়ে সামরিক বাহিনীকে প্রভাবিত করতে পারে।
রাশিয়ার মাটিতে একটি নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধের সাথে সাথে মনোবল সর্বকালের নিম্ন পর্যায়ে ছিল। সৈন্যরা তাদের প্রচেষ্টার সম্ভাব্যতা নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করেছিল এবং এই ধরনের প্রতিকূল পরিস্থিতিতে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়াকে সার্থক মনে করেছিল।
যাইহোক, এই চ্যালেঞ্জগুলি সত্ত্বেও, নেপোলিয়নের ক্যারিশম্যাটিক ব্যক্তিত্ব এবং অবিসংবাদিত নেতৃত্ব র্যাঙ্কগুলিতে কিছুটা আশা জাগিয়েছিল। পুরুষদের উত্সাহিত করার এবং লড়াইয়ের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্নবীকরণ করার তার ক্ষমতা তাদের উদ্দেশ্যের একটি নতুন অনুভূতি দিয়েছে।