প্লানেটা কমিক দ্বারা এফ. স্কট ফিটজেরাল্ডের ক্লাসিক, দ্য গ্রেট গ্যাটসবি আমাদের জন্য একটি গ্রাফিক উপন্যাস অভিযোজন নিয়ে এসেছে
দ্য গ্রেট গ্যাটসবি একটি কালজয়ী উপন্যাসের আরেকটি উদাহরণ। এফ. স্কট ফিটজেরাল্ডের কাজ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1925 সালে ভাল পর্যালোচনার জন্য, কিন্তু বিক্রি হতাশ। এটি অন্য একটি ভুলে যাওয়া উপন্যাসের মতো মনে হয়েছিল, তবে এটির পুনরুজ্জীবন ছিল যা এটিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একটি ক্লাসিক করে তোলে। আজ এটিকে বিশ্ব সাহিত্যের একটি ক্লাসিক এবং আমেরিকার অন্যতম সেরা উপন্যাস হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটা পরিহাসের বিষয় যে লেখক তার উপন্যাসটি ব্যর্থতা স্বীকার করে মারা গিয়েছিলেন, যা আজকের লেখা সেরা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়।
ফিটজেরাল্ডের উপন্যাসটি 1920-এর দশকে রচিত। সেই সময়ের মহান অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির প্রশংসা করার পরিবর্তে, লেখক সমাজের নিপীড়ন এবং মিথ্যা আমেরিকান স্বপ্ন, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা এবং শ্রেণী সংগ্রামের সমালোচনা করেছেন। যদিও সেই সময়ে অনেক নতুন ধনী লোকের আবির্ভাব ঘটেছিল (সামাজিক শ্রেণীগুলির মধ্যে ব্যবধান মারাত্মক হয়ে ওঠে), উচ্চ সমাজের অধিকাংশই তাদের ঘৃণা করতে থাকে। এমন একটি সমাজ যেখানে লোকেরা নৈতিকভাবে সন্দেহজনক ক্রিয়াকলাপ করলেও, সামাজিক সিঁড়িটি উপরে উঠতে যা যা করা দরকার তা করে।
চিত্রনাট্যকার টেড অ্যাডামস এবং শিল্পী জর্জ কোয়েলহো এই ক্লাসিকের প্রথম গ্রাফিক উপন্যাস অভিযোজন তৈরি করতে বাহিনীতে যোগদান করেছেন। এই কমিকটি প্লেনেটা কমিক থেকে স্পেনে এসেছে।
দ্য গ্রেট গ্যাটসবি স্টোরি
এই বছর 1922 সালের গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে, মূল চরিত্র এবং কাজের বর্ণনাকারী, নিক ক্যারাওয়ে, নিউ ইয়র্কের লং আইল্যান্ডের একটি সাধারণ বাড়িতে চলে যান। প্রাসাদটি দুটি বিশাল প্রাসাদের মধ্যে অবস্থিত, যার মধ্যে একটি তার চাচাতো ভাই ডেইজি এবং তার স্বামী টম বুচারানের মালিকানাধীন, একজন ধনী, নিকৃষ্ট এবং অহংকারী ব্যক্তি, যিনি নিক এটি জানার আগেই, ইতিমধ্যেই তাকে তার প্রেমিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। আরেকটি অট্টালিকা হল জে গ্যাটসবির, একটি রহস্যময় নুউওয়া ধনী যিনি সমস্ত ধরণের সম্পদ আকর্ষণ করেন।
নিক তার অতীত সম্পর্কে যে গল্পগুলি বলে সেগুলিকে বিশ্বাস করে না, তবে সে রহস্যময় গ্যাটসবির সাথে দেখা করতে খুব বেশি সময় লাগে না, যিনি তার বন্ধু হয়ে ওঠেন। কোটিপতি নায়ককে বলে যে তিনি বহু বছর আগে তার কাজিন ডেইজির সাথে দেখা করেছিলেন কিন্তু যুদ্ধের কারণে তার থেকে আলাদা হয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসেন, তিনি জানতে পারেন যে মহিলা টমকে বিয়ে করেছেন। গ্যাটসবি নিককে ডেইজির সাথে পুনরায় মিলিত হতে এবং তাদের রোম্যান্সকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করতে বলে, যাতে দুই প্রেমিক একসাথে ফিরে আসতে পারে এবং মহিলাটি তার স্বামীর থেকে আলাদা হতে পারে। এছাড়াও সমীকরণের অংশ হল জর্ডান বেকার, একজন সফল গলফার যিনি নিকের প্রেমের আগ্রহে পরিণত হন।
গ্যাটসবি এবং ডেইজি পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, সবকিছু ঠিকঠাক চলছে বলে মনে হচ্ছে, তবে সেই আপাত সুখ বাষ্প হতে বেশি সময় নেয় না এবং জিনিসগুলি জটিল হতে শুরু করে।
দ্য গ্রেট গ্যাটসবির পর্যালোচনা
আমার আপনাকে আগেই সতর্ক করা উচিত যে আমি মূল কাজটি পড়িনি তাই শিল্পীদের অভিযোজন ঠিক কতটা বিশ্বস্ত তা জানা কঠিন। কিন্তু একটু গবেষণা করে, টেড অ্যাডামস বিশ্বস্ততার সাথে মূল কাজটিকে একটি কমিকে রূপান্তরিত করেছেন। আপনি প্রায় বলতে পারেন তিনি বই থেকে একই সেমিকোলন অনুলিপি করেছেন। উপন্যাসটি খুব দীর্ঘ নয়, 218 পৃষ্ঠার, তবে এটি খুব সম্ভবত অ্যাডামসকে প্লটের কিছু দিক কাটাতে হয়েছিল, তাই তিনি অন্তত কিছু চরিত্রের সাথে অনুভব করেন। তা সত্ত্বেও, চিত্রনাট্যটি পুরোপুরি বোঝায় যে ফিটজেরাল্ড তার উপন্যাসে কী দেখাতে চেয়েছিলেন, লোকেরা কতটা পচা এবং ভণ্ড।
স্ক্রিপ্টে এটি কখন অ্যাডামস বা ফিটজেরাল্ডের কাজ তা বলা কঠিন। যারা মূল রচনাটি পড়েছেন তারা সেখানে আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পাবেন না। এই কমিকটির সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বিষয় হল হোর্হে কোয়েলহোর শিল্পকর্ম, যা তার ক্যারিয়ারের সেরা অংশ। ছবিটি সুন্দর, সূক্ষ্ম রেখা এবং খুব সরল রেখা দ্বারা চিহ্নিত। এই সবই এটিকে সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে কাজ করার একটি সুন্দর অংশ বলে মনে করে এবং এটি কী উপস্থাপন করতে চায়। ভিগনেট যে কোনো মুহূর্তে অপ্রতিরোধ্য বিস্তারিত সঙ্গে প্যাক করা যেতে পারে.
আমরা সৌন্দর্য এবং গ্ল্যামারের কথা উল্লেখ করেছি, কিন্তু কোয়েলহো ধোঁয়ার বিবরণ (তামাক বা অন্যান্য জিনিস থেকে) এবং সেইসাথে ফিটজেরাল্ড মাতালতার উপস্থাপনায় যে অশ্লীলতা প্রকাশ করতে চান তার সাথে এটি অতিরিক্ত করতে পরিচালনা করেন। এটি আশ্চর্যজনক যে এর মতো সামান্য বিবরণ একটি দৃশ্য যা প্রকাশ করে তা পরিবর্তন করতে পারে।
কোয়েলহো, ইনেস আমরোর সাথে একত্রে রঙের নেতৃত্ব দেন এবং এটা বলা মুশকিল যে এটি রঙটি যে চিত্রকলার উন্নতি করে বা এর বিপরীতে, কারণ এটি আশ্চর্যজনক। এই বছর প্রচুর প্যাস্টেল রঙ যা আপনাকে 1920-এর দশকে গ্রীষ্মে নিয়ে যায়, বিলাসবহুল প্রাসাদ থেকে যেখানে সবকিছু জীবন্ত মনে হয়, অন্ধকার এবং ধূসর উপত্যকায় যেখানে দরিদ্ররা বাস করে। যদিও আমারো এই কমিকটিতে একটি রঙ সহকারী হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, আমি মনে করি সে যতটা কৃতিত্ব পায় তার চেয়ে বেশি প্রাপ্য কারণ তার কাজটি অনবদ্য।
দ্য গ্রেট গ্যাটসবির প্লানেটা কমিকের সংস্করণ।
প্ল্যানেট কমিক আমাদের জন্য একটি আশ্চর্যজনক কমিক সমস্যা নিয়ে আসে। তারা সুন্দর আসল হার্ডকভার কভার উদযাপন করেছে। প্রিন্টের জন্য ব্যবহৃত কাগজটি হাইলাইট করা মূল্যবান, যেটিতে প্রিন্টার সাধারণত অন্যান্য কাজের জন্য ব্যবহার করে তার চেয়ে অনেক বেশি ছিদ্র রয়েছে, যা কাজের জন্য আশ্চর্যজনকভাবে উপযুক্ত, বিশেষ করে মজার রঙের ধরণের কারণে। মোট 184 পৃষ্ঠা সহ, কমিকটি 22.00 ইউরোতে বিক্রি হয়।
টেড অ্যাডামস এবং জর্জ কোয়েলহোর দ্য গ্রেট গ্যাটসবি এফ. স্কট ফিটজেরাল্ডের কাজ একটি চমত্কার অভিযোজন। কিছু প্লট ছোট করার পাশাপাশি, স্ক্রিপ্টটি উপন্যাসের মতোই, তাই যারা বইটি পড়েছেন তারা নতুন কিছু পাবেন না। তবুও, আমি বইটির পাঠকদের কমিক পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি কারণ গ্রাফিক নভেলের আশ্চর্যজনক শিল্প গুণমান, আশ্চর্যজনক অঙ্কন এবং রঙ এটি পড়া অসম্ভব করে তোলে। এবং যারা মূল কাজটি কখনও পড়েননি তাদের জন্য, এখানে আপনার একটি কমিক সংস্করণে এটি উপভোগ করার উপযুক্ত সুযোগ রয়েছে।
দ্য গ্রেট গ্যাটসবি
লেখক: টেড অ্যাডামস | হোর্হে কোয়েলহো | এফ স্কট ফিটজেরাল্ড
প্রকাশক: প্লানেটা কমিক
বিন্যাস: ধুলো জ্যাকেট ছাড়া হার্ডকভার
মাত্রা: 18.3 x 25.5 সেমি
পৃষ্ঠা: 184
আইএসবিএন: 978-84-1140-740-3
মূল্য: 22.00 €
উপসংহার: এফ। স্কট ফিটজেরাল্ডের ক্লাসিক গ্রাফিক উপন্যাসের অভিযোজন।
নিউ ইয়র্ক, বিশের দশকে। জে গ্যাটসবি তার মহৎ লং আইল্যান্ডের বাড়িতে জমকালো পার্টিগুলি নিক্ষেপ করেন যেখানে অতিথিরা ভিড় করেন। কিন্তু হোস্ট শুধুমাত্র একজনকে স্তব্ধ করতে চায়: ডেইজি বুকানন। ডেইজি সুন্দর, ধনী, কমনীয়… এবং একজন কোটিপতি উত্তরাধিকারীর স্ত্রী।
20 শতকের আমেরিকান সাহিত্যের একটি ক্লাসিক, এফ. স্কট ফিটজেরাল্ডের অন্যতম সেরা উপন্যাস প্রথমবারের মতো একজন আমেরিকান লেখক দ্বারা গ্রাফিক সংস্করণে রূপান্তরিত হয়েছে।