كانت Facing the Wall واحدة من أشهر القصص المصورة عندما تم إطلاقها في عام 2022، وبهذه المناسبة نشرت cARTEm Comics المجلد الثاني الذي اكتملت فيه قضية Poutot واختيار الحرية أم ما هو الصواب؟
في السنة في عام 2022، نشرت CARTEm Comics لأول مرة أمام الجدار، والتي صدرت أصلاً في فرنسا عن دار النشر Casterman، والتي أصبحت واحدة من المطبوعات التي أسرت القراء والنقاد، لأنها تظهر الواقع القاسي لجان كلود بوتو، حتى لو كان شخص ما يطارده وهو يهرب مبقيًا عينيه على المرآة الخلفية مجرم يقضي وقتًا في السجن بقدر ما يقضيه في الحرية.
في المجلد الأول يتم تقديم الشخصية التي تزور عالم السجون منذ المراهقة، وترفضه أكثر من العاطفة. بوتو هو رجل نشأ في ضواحي باريس وأدت به البيئة إلى حياة الجريمة جنبًا إلى جنب مع شخصيته التي يظهرها المؤلف باستمرار، حيث ينقل المزيد من المواقف الحالية مع الماضي في السرد.
مؤامرة
كمجرم يواجه الجدار 2، يواصل بوتوت الهروب الأبدي والصراع العقلي بين فعل الشيء الصحيح أو البحث عن الحرية بأي ثمن. كما رأينا سابقًا في المجلد الأول، تروي هذه الرواية المصورة تجارب جان كلود بوت، وتتعمق أكثر في ما تم وصفه في المجلد الأول.
ومرة أخرى، يروي المؤلف أحداثًا معينة من قصة حياة بوتو في ثمانية فصول، قافزًا من شبابه إلى مرحلة البلوغ، موضحًا القرارات والتصرفات التي اتخذتها الشخصيات في تطورها. تستلزم هذه الأفعال تضحيات شخصية وأضرارًا جانبية، ولكنها أيضًا تنطوي على صراع لا هوادة فيه من أجل البقاء.
يستكشف هذا المجلد كيف تبدأ الحياة المهنية الإجرامية للشخصية الرئيسية، ورد فعله على الخوف من وجوده، والتحدي الذي يواجهه من أقرانه في المواقف المعقدة التي تجعل مستقبله أكثر تشابكًا. كما أنه يتميز بفترة قضاها في الفيلق الأجنبي الفرنسي حيث يتعلم كيفية التعامل مع الألغام وصعوبات الحفاظ على حياة المنفى مع عائلته وحب الحياة.
المؤلفون
كان جان كلود بوتو أحد أكثر المجرمين المطلوبين في فرنسا، وكان لوران أستير، المؤلف ذو الخبرة، جزءًا من الفريق الفني الذي قام بتطوير أول سيرة ذاتية في الفن التاسع. كما رأينا في المجلد الأول، يلتقي المؤلفان في أحد سجون فرنسا شديدة الحراسة، حيث يقوم أستير بتدريس دورة الرسوم الهزلية للنزلاء، ويشاركها بوتوت مع ثمانية مدانين آخرين.
وكما سبق أن ذكرنا، يتألف المجلد من ثمانية فصول، كالفصل الأول، لكن يوجد في هذا فصل “مخفي”، والذي، بحسب بوتو، قرر المؤلف عدم إدراجه لأنه يبدو أنه يروج لتجار المخدرات. وقد استنكرها المحكوم عليه السابق بنفسه، وهو ما تمت مناقشته أيضًا في الإضافة.
“لقد دمر الاتجار بالمخدرات “ميثاق الشرف”، ذلك الشكل من البر الذي يبقي رجال العصابات السابقين على قيد الحياة”
جان كلود بوتوت.
القصة البديلة تجعلها أوضح من التسلسل الخطي لفعل الشخصية الرئيسية، لأنها تمنحها المزيد من العمق والحميمية، مما يجعل من الممكن التعاطف مع الشخصية الرئيسية، وهي حقيقة لم تحدث في المجلد الأول. ويبين تناوب الأماكن التي جرت فيها الأحداث مدى الجريمة التي ارتكبها المؤلف في العديد من الدول الأوروبية حتى تم القبض عليه في ألمانيا.
يجدر تسليط الضوء على خبرة لوران أستير في الرسم وخاصة في اللون الذي يعطيه، لأنه يجعل من السهل جدًا على القارئ تحديد الحدث ووقت إنشائه، وتسليط الضوء على لوحة الألوان النحاسية، مع التركيز على الماضي السعيد إلى حد ما. الأحداث والأفعال الإجرامية باللون الأزرق، وكذلك أحداث السجون باللون الأخضر. باستثناء اللون الذي يظهر بالألوان الكاملة.
تؤكد هذه النغمة اللونية على تسلسل الفصول المتشابكة، والتي تعد من أعظم إنجازات العمل، حيث تميز كل قصة بوضوح في السياق العام، مع الحفاظ على الأصالة والحداثة التي فاجأت القراء في المجلد الأول.
الإصدار
نظرًا لأن الناشر ملتزم بتوفير تشطيب عالي الجودة بسعر تنافسي، فلا يمكن إضافة سوى القليل إلى ما وصفته cARTEm Comics في أعمال أخرى. في هذه الحالة، يمتلك ماثيو غلافًا صلبًا، وأبعاده سخية تبلغ 21 × 29.7 سم وطوله أقل قليلاً من المجلد الأول الذي يحتوي على 128 صفحة. مرة أخرى، يجب أن نسلط الضوء على ترجمة ماتيو بيير أفيث فيريرو، الذي قام بعمل جيد في دور نشر أخرى.
وفي المادة الإضافية للعمل، بالإضافة إلى الفصل المخفي، هناك وثائق من الملف الحقيقي لجان كلود بوتو، بعضها من المحاكم الإسبانية، وكذلك الفرنسية والمديرية العامة للمحكمة الفرنسية. الشرطة، موضحة أنها الشرطة الألمانية GSG-9، وصلت أخيرًا إلى السلطات الفرنسية.
باختصار، يحافظ هذا المجلد الثاني على توتر وجودة الجزء الأول، مما يجعل “مواجهة الجدار” واحدًا من أفضل الأفلام الكوميدية في الآونة الأخيرة، حيث يصور واقع السجن والضغط المستمر والتوتر الناتج عن قيادة مجرم مدى الحياة. إنه يجعل حياة بوتو مثيرة للاهتمام للغاية ولكنها أيضًا خانقة ووحيدة، لذا فإن خلاصه يسلط الضوء بشكل مثالي على هذه السيرة الذاتية التي كتبها لوران أستير.
أمام الجدار 2
في هذا المجلد تنتهي قضية باوتو. كيفية الهروب من ظل الحياة الجنائية والسجن؟ هل من الممكن الحصول على فرصة ثانية؟ في بعض الأحيان عليك أن تختار، والشيء الصحيح ليس واضحا دائما.
الجزء الثاني يواجه الجدار. أروع رواية سجن
يتألق هذا العمل كجوهرة نادرة في بانوراما روايات السيرة الذاتية التي تسلط الضوء على واقع السجون. نحن هنا أمام خلق أصالة فريدة من نوعها شوهدت في السنوات الأخيرة، سواء من حيث المحتوى أو الأسلوب.
باتباع تقليد الكتاب الأمريكيين المشهورين، ابتكر جان كلود بوتوت ولوران أستير قصة تستمد مباشرة من الواقع القاسي، وتجمع بين الواقعية والخيال.
هل انتهت قضية بوتو؟
هذه القضية تثير الشكوك لدى القراء، وتجعلهم يشعرون بالغموض والريبة. والسؤال الذي يتردد في أذهان الجميع هو: كيف يمكن الهروب من ظلال الحياة التي تراها الجريمة والإدانة؟ تستكشف صفحات هذه القصة الزوايا المظلمة للنفسية البشرية حيث يمكن أن تؤدي العواقب غير المتوقعة للقرارات الخاطئة إلى حدوث دوامة هبوطية.
الموضوع الرئيسي الذي يظهر هو إمكانية الحصول على فرص ثانية. يتم في القصة استكشاف مدى معقولية قدرة الرجل على إعادة بناء حياته بعد وقوعه في براثن الجريمة ومواجهة العواقب الحتمية لأفعاله.
خلف القضبان
في هذه الملحمة الأدبية الملحمية، نتعمق في صراع البشرية ضد الظلام. إضافة إلى إثارة فضول القراء، فإن رواية “وجه البرج” تثير أسئلة جوهرية حول طبيعة الفداء وقدرة الفرد على التغيير.
في عالم لا تكون فيه الفرص الثانية ذات قيمة تقريبًا، تجبرنا قضية باوتو على فحص مدى امتداد الخط الفاصل بين الخير والشر، وهل هناك حقًا خط يشير إلى نهاية اللعنة وبداية أخرى جديدة؟ حياة.
