يتحدث جلين باول عن النسخة الجديدة من فيلم The Exile، والتي ستكون مختلفة تمامًا عن الفيلم الأصلي
يقوم المخرج إدغار رايت بإخراج فيلم مقتبس عن رواية ستيفن كينج The Exile، بطولة جلين باول. يعد هذا المشروع بأن يكون إنتاجًا كبيرًا، وأشار باول إلى أنه سيكون مختلفًا تمامًا عن الفيلم الأول.
رؤية جديدة
على الرغم من أن باول أحب فيلم 1987، إلا أنه قصة مختلفة تمامًا عما كتبه كينج، لذلك فهو سعيد لأن نسخة رايت أكثر إخلاصًا للمادة المصدر.
رايت من جانبه سبق أن تحدث عن رؤيته للفيلم ورغبته في عمل نسخة فعلية من الكتاب. قال رايت: “أعتقد أنه في هذه الأيام عندما تقوم بإعادة إنتاج جيدة، فذلك لأن هناك شيئًا آخر يمكنك إضافته أو أن هناك نهجًا مختلفًا”.
انتقد رايت الاتجاه الأخير في عمليات إعادة الإنتاج التي تكرر الفيلم الأصلي دون إضافة أي شيء جديد. “أنا لست سعيدًا جدًا بها لأنها تبدو مثل تسجيلات الكاريوكي المبكرة.”
أهمية التكيف الأمين
واصل رايت الاستشهاد بأمثلة على عمليات إعادة الإنتاج الناجحة مثل Alien Invasion لفيليب كوفمان، وThe Thing لجون كاربنتر، وThe Fly لديفيد كروننبرغ. أخذ هؤلاء المخرجون شيئًا موجودًا وصنعوا شيئًا مثيرًا للاهتمام.
قال رايت: “فيما يتعلق بما أفعله يا بيرسوت، في التطوير النشط، فأنا مهتم لأنني أحب الكتاب أكثر من الفيلم، وهم لم ينجزوا الكتاب حقًا”.
وبينما كان رايت لا يزال مراهقًا ويشاهد فيلم شوارزنيجر، لاحظ الفرق في الرواية. “عندما سألني سايمون كينبيرج إذا كنت مهتمًا بكتاب “الملاحقة”، أخبرته أنني أعتقد دائمًا أن الكتاب يحتاج إلى تعديل”.
ديستوبيا المستقبل
الجزء الثاني عبارة عن قصة بائسة تدور أحداثها في مجتمع مستقبلي حيث تسيطر الحكومة على كل شيء. تدور أحداث الفيلم حول بن ريتشاردز، وهو رجل فقير يائس ويشارك في عرض ألعاب مميت يسمى هانت لكسب المال لعائلته.
يتم مطاردة ريتشاردز من قبل قتلة محترفين بينما تستمر اللعبة لمدة شهر. وبينما يتجول في أرجاء المدينة المتدهورة والخطرة، يصبح ريتشارد رمزًا لمقاومة الحكومة القمعية.
العودة إلى الأصول
يؤكد رايت وباول على أهمية العودة إلى جذور رواية كينغ من أجل تقديم نسخة تجسد بدقة جوهر القصة الأصلية. وقال رايت: “لن يكون الأمر سهلاً، ولكن هذا شيء نعمل عليه”.
مع وجود رايت في المقدمة، يمكن للمعجبين أن يتوقعوا تعديلًا لا يشيد برواية كينغ فحسب، بل يقدم منظورًا جديدًا لهذه القصة الكلاسيكية عن البقاء والمرونة.
الأمل في التكيف الحقيقي
يعد هذا الإصدار من Pursued بأن يكون تعديلًا دقيقًا ومحترمًا لعمل King من محبي كتاب 1987 والمخرج Edgar Wright. الجوهر الحقيقي لحكاية الملك البائسة.
أدى اختيار باول لدور بن ريتشاردز إلى خلق توقعات عالية. يشتهر باول بعمله في أفلام الحركة والدراما، ويجلب القوة التي تعكس تمامًا يأس وبطولة الشخصية الرئيسية.
بالمقارنة مع شخصيات بائسة أخرى مثل كاتنيس إيفردين من The Hunger Games، يمثل بن ريتشاردز صراعًا أكثر عمقًا ضد نظام قمعي. في حين أن كاتنيس رمز للثورة، فإن ريتشاردز يمثل المقاومة الفردية والتضحية بالنفس في بيئة قاسية.