تعد لغة الباسك من أقدم اللغات في العالم وقد استخدمها استوديو Larian في واحدة من أفضل ألعاب تقمص الأدوار في التاريخ.
Larian Studio هو مطور ألعاب فيديو بلجيكي أصبح مشهورًا اليوم مع Baldur’s Gate 3، الجزء الثالث من ملحمة لعب الأدوار الأسطورية التي اجتاحت العالم وعرّفت العديد من الأشخاص على اللعبة لأول مرة. على الرغم من أن ألعاب تقمص الأدوار أو ألعاب لعب الأدوار على الطاولة لم تختفي أبدًا، إلا أنه لا يمكن لأحد أن ينكر أن ألعابًا مثل Pathfinder أو Dungeons and Dragons تقضي وقتًا ممتعًا.
على الرغم من أن لاريان معروف في جميع أنحاء العالم بفضل الجزء الثالث من Baldur’s Gate، إلا أن الاستوديو ليس جديدًا على ألعاب فيديو لعب الأدوار، في الواقع وقع البلجيكيون بالفعل على لعبتين رائعتين من هذا النوع، مثل Divinity I وII، وهما عرضان . بناء على المباراة النهائية. لكن اليوم نريد أن نخبركم عن الجزء الأول من لعبة Divinity، لأن اللغة الباسكية مستخدمة في اللعبة.
لغة الباسك: من أقدم وأغرب اللغات في العالم
لغة الباسك، أو الباسك، هي اللغة الوحيدة الباقية من لغة ما قبل الهندو أوروبية في أوروبا والتي نجت من الهجرة الهندية الأوروبية (4000 – 1000 قبل الميلاد). وبما أنها لا ترتبط باللغات المعروفة في العالم وأصلها غير معروف بسبب قدمها، فهي تعتبر لغة مستقلة. يتم التحدث بها بشكل رئيسي في شمال إسبانيا، وإقليم الباسك ونافار، وأيضًا في جنوب فرنسا، في إقليم الباسك الفرنسي. وبسبب الهجرة، أصبحت المجتمعات الصغيرة التي يتم التحدث بها بهذه اللغة في أمريكا معروفة أيضًا. في إسبانيا، هذه اللغة هي اللغة الرسمية للبلاد، إلى جانب لغة كاستيلانو (الإسبانية)، والجاليكية، والكتالونية، والبلنسية، والأرانية.
الباسك هي لغة تمت دراستها لسنوات لأنها نادرة اليوم، فلا يوجد سوى عدد قليل من اللغات التي نجت مثلها في العالم. ومن النادر أيضًا أن تعترف الحكومة باللغة المهمشة كلغة رسمية.
ظاهرة نادرة تم استخدامها في جميع أنواع الأبحاث، بما في ذلك دراسة أدمغة الأشخاص من إقليم الباسك لفهم كيفية عمل الدماغ ثنائي اللغة في لغتين غير مرتبطتين (الإسبانية-الباسكية). أيضًا، بالمقارنة مع اللغات الأخرى، عدد قليل جدًا من الناس يعرفون كيفية التحدث بها، ولهذا السبب نادرًا ما يتم استخدام اللاريان في Divinity: Original Sin منذ عام 2014.
الألوهية في لغة الباسك: الخطيئة الأصلية
وفي منتصف المسرحية نجد أنفسنا في هايبرهايم، عالم الشتاء المستمر، يحكمه الملك الرهيب بورياس، ملك الشتاء، بعد حبس بقية ملوك الفصول المختلفة. بالطبع، ستكون المهمة الرئيسية هي هزيمة King Bores، ولكن باعتبارها لعبة لعب أدوار جيدة، هناك العديد من المهام الأخرى التي يمكن القيام بها. واستكشاف هيبرهايم يمكن للمرء أن يجد جميع أنواع المكونات ذات الأسماء باللغة الباسكية.
في عالم Hyperheim، هناك جميع أنواع العناصر التي تمثل بعض جوانب الطبيعة وتحمل اسم “Uskaldun”. على سبيل المثال، يُدعى ملك النار والصيف Sua، والذي يعني “النار” باللغة الإسبانية، من ناحية أخرى، يُدعى ملك الربيع لورين، والذي يعني “على الأرض”، ومن ناحية أخرى، عنصري. يُطلق على الخريف اسم Tximista، وهو ما يعني البرق باللغة الإسبانية. اختيار غريب إلى حد ما لتمثيل ملوك اليوم، ولكنه دليل لا يمكن إنكاره على استخدام لغة الباسك في اللعبة.
لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد، فهناك عناصر أخرى في اللعبة تستمد أسمائها من اللغة الباسكية. في مهمتك لتحرير ثلاثة مجرمين من سجن جليدي، ستواجه عنصرًا حجريًا يُدعى Aroka، وتعني حجرًا بالإسبانية، وعنصرًا جليديًا يُسمى Antzigar، ويعني الصقيع، ويتي يُدعى Hyzea، ويعني اسمه الريح. وهو أيضًا اسم مؤنث من لغة الباسك.
كما ترون، يتم استخدام العديد من الكلمات الباسكية لوصف جميع أنواع المخلوقات، وبعضها يرتبط بالطبيعة. من الشائع في العديد من ألعاب الفيديو استخدام كلمات بلغات أخرى، ومثال واضح على ذلك لعبة فيديو تمثيل الأدوار اليابانية الشهيرة Saga Persona، ولكن هنا يتم استخدام كلمات من اللغات الأكثر استخدامًا في العالم. ولهذا السبب من المدهش جدًا أن يستخدم لاريان لغة الباسك لتسمية المخلوقات في إحدى ألعاب الفيديو الخاصة به؛ ربما أرادوا أسماء بلغة أخرى أو ربما كان أحد الأشخاص في الاستوديو يعرف اللغة. بغض النظر، إنها مجموعة من الدراسات التي تمثل دور باسك في عالم ألعاب الفيديو اليوم. في الواقع، ربما استخدموه.
Divinity: Original Sin لا تزال لعبة رائعة.
قد تكون لعبة Divinity الأصلية قد هبطت إلى المركز الثالث على يد إخوتها الأكبر سناً، Divinity II وBaldur’s Gate 3، ولكن بعد مرور 10 سنوات على صدورها، لا تزال لعبة رائعة حتى اليوم. إذا كنت مهتمًا باللعبة، فيجب أن تعلم أن Divinity: Original Sin – Enhanced Edition متاحة لأجهزة PlayStation 4 و5 وXbox One وSeries X|S وMicrosoft Windows وGNU/Linux وMacOS وMac OS Classic.