Resumen
El nombre de Naruto, Uzumaki, es en realidad el apellido de soltera de su madre, lo que plantea dudas sobre por qué el nombre de su padre es Namikaze. Como explica la serie, Naruto recibió el nombre de Uzumaki para protegerlo de los enemigos de su padre, pero al crecer como un huérfano abandonado, le ocultó el legado heroico de su padre. Otra razón es que el autor quería ocultar la trama del verdadero origen de Naruto durante el mayor tiempo posible, dándole espacio para flexibilidad y mejora si fuera necesario.
Desde el principio de la historia, Naruto siempre ha sido identificado con el nombre de Uzumaki, que según las costumbres occidentales significa que su padre es un Uzumaki. Sin embargo, los Uzumaki son en realidad el clan de Kushina, la madre de Naruto. Esto plantea la pregunta de por qué a Naruto se le dio el apellido de soltera de su madre, especialmente considerando que la identidad del padre de Naruto ha seguido siendo un misterio durante la mayor parte de la serie.
Hay muchas razones por las que el apellido oficial de Naruto es Namikaze, que es el nombre de su padre. En primer lugar, existe una tradición de que los niños adopten el apellido de su padre que no se limita a Occidente. De hecho, desde Sasuke hasta Kakashi, la mayoría de las personas en Konoha usan el apellido de su padre y son parte del clan de su padre.
En segundo lugar, está el parecido físico. El cabello rubio brillante de Naruto hacía juego con el de los otros miembros del Clan Namikaze. Por otro lado, el clan Uzumaki es conocido por su increíble cabello rojo. Después de todo, desde el punto de vista de Minato, pasar su nombre a su hijo es un legado que protegerá y expandirá. Ciertamente, como Hokage, Minato quería que su hijo continuara con su nombre y el de su familia. Pero en el Japón premoderno, al nombrar a los recién nacidos, el nombre del clan más influyente era lo primero, por lo que no es del todo absurdo que este último clan fuera tan poderoso que Naruto fuera un Uzumaki.
Nombrar a Naruto Namikaze lo convertiría en un objetivo para los enemigos de su padre.
Pero la razón por la que el nombre de Naruto era Uzumaki fue por las circunstancias que rodeaban su seguridad. Al principio, Minato ocultó el hecho de que tenía un hijo. Minato era un shinobi excepcionalmente talentoso. Una de sus mayores hazañas fue durante la Tercera Guerra Shinobi, cuando él solo ayudó a cambiar el rumbo contra Konoha. Esto naturalmente llevó a la muerte de una gran cantidad de oponentes e innumerables rencores contra Minato. Si hubieran sabido que tenía un hijo, más de unas pocas personas lo habrían perseguido en busca de venganza. Nombrar a Naruto como Uzumaki, un clan perseguido hasta la extinción por sus habilidades especiales y sin ninguna amenaza para él, era la mejor manera de protegerlo.
La razón más obvia, sin embargo, hay que buscarla fuera del mundo ficticio de la serie. El autor, Masashi Kishimoto, quería mantener oculta la identidad del padre de Naruto el mayor tiempo posible, lo que significaba que el niño tenía que tener otro nombre. Algunos fanáticos también especularon que la revelación fue en realidad un flashback y que Kishimoto no había planeado que Naruto se convirtiera en el hijo del Cuarto Hokage. No importa cuánta verdad haya detrás de esta creencia, el ocultamiento del verdadero origen de Naruto durante la mayor parte de la serie le dio al escritor cierto margen para la flexibilidad y la improvisación si era necesario.
Aun así, los padres de Naruto, dadas sus habilidades y conocimientos, pueden haberle dado a Naruto el nombre Namikaze. No tenían miedo de nadie. Desafortunadamente, no estaban presentes para tener esa oportunidad: ambos morirían poco después del nacimiento de Naruto. Después de su fallecimiento, Hiruzen Sarutobi, el Tercer Hokage, intervino para hacerse cargo de las funciones de Naruto. Al darse cuenta de los diferentes riesgos que traían los apellidos Namikaze y Uzumaki, finalmente decidió que era el menor riesgo nombrar al bebé Naruto Uzumaki. Como resultado, la conexión de Naruto con el Clan Namikaze fue desacreditada y finalmente olvidada.
Uzumaki era un nombre muy confiable dadas las circunstancias.
Si bien esto pudo haberlo protegido hasta cierto punto, la identidad de su heroico padre había metido a Naruto en problemas muchas veces. La decisión de Sarutobi sigue siendo controvertida entre los fans de hoy: ¿era más importante la necesidad de proteger a Naruto de los enemigos de su padre que su creciente influencia positiva como hijo del Cuarto Hokage? En última instancia, la justificación de Naruto para el apellido de soltera de su madre está integrada en la historia de una manera que, si bien no es exactamente satisfactoria, al menos tiene sentido en general.
Naruto está disponible en Viz Media y Manga Plus.
Leer en Manga Plus